role 的詞源

公元1200年左右， rolle，指的是“捲起來的羊皮紙或紙張，卷軸”（尤指刻有官方記錄的卷軸），源自古法語 rolle “文件，羊皮紙卷軸，法令”（12世紀），中世紀拉丁語 rotulus “一卷紙”（也是西班牙語 rollo 、意大利語 rullo 的來源），源自拉丁語 rotula “小輪子”，是 rota “輪子”的小型形式（參見 rotary）。荷蘭語 rol 、德語 Rolle 、丹麥語 rulle 等都源自法語。

“登記簿、名單、目錄”的意思始於14世紀末，從18世紀開始普遍使用。普遍意義上的“捲起來的材料的數量”也始於14世紀末。具體的烹飪意義上的“烘烤前捲起來的少量麪糰”可追溯到15世紀中葉。1846年開始使用“紙幣的數量”的意思； 1890年開始使用“（捲起來的）膠片的數量”的意思。

也稱 role-play，意爲“在某種情境下扮演另一個人的行爲或狀態”，起源於1958年的動詞短語“to act out the role of”（最早見於1949年）； 參見 role（名詞）和 play（動詞）。相關詞彙： Role-playing。