rope 的詞源

中古英語中的 rop，源自古英語中的 rap，意爲"強大的，粗重的繩索"，源自原始日耳曼語的 *raipaz（也是古挪威語 reip，西弗裏西亞語 reap，中荷蘭語，荷蘭語 reep "繩索"，古弗裏西亞語 silrap "鞋帶"，哥特語 skauda-raip "鞋帶"，古高地德語，德語 reif "環，圈"的來源）。從技術上講，只有周長超過一英寸且小於10英寸的繩索才被稱爲 cable。在航海用語中，其含義各異。芬蘭語中的 raippa "環，繩索，小樹枝"是日耳曼語的藉詞。

早在14世紀初，它就被用來表示"套索，陷阱"。Rope of sand（1620年代）是一個老式的比喻，用來形容任何缺乏凝聚力或綁定力的東西。

know the ropes "理解如何做某事"（1840年，Dana）最初是海員的術語。短語 on the ropes "即將被擊敗"可以追溯到1924年，這是從拳擊場中引申出來的比喻，因爲在1829年，被困在或者在 ropes 上被視爲一種比喻。

at the end of (one's) rope "資源和選項耗盡"的說法可以追溯到1680年代。更早的一種表達方式是 have too long rope "擁有過多的自由"（15世紀晚期）。

繩索在俚語和與絞刑相關的擴展意義表達中也有一席之地，例如 John Roper's window "絞索"， rope-ripe "應該被絞死"，都可以追溯到16世紀。比喻短語 give someone (enough) rope（自絞）可以追溯到1680年代。

早在14世紀初，"ropen"的含義是"用繩子綁住（某人）"，源自"rope"（名詞）。1738年開始，它的含義變爲"用繩子標記"； 到1848年，"rope"（某人或某物）"in"的含義變爲"爲某種目的保護"，常常帶有糾纏的概念。相關詞彙： Roped； roping。