rut 的詞源

"狹窄的軌跡在地面上磨損或切割而成，通常是由經過的車輛造成的，"1570年代，可能源自中古英語 route "道路，一條路，通行的空間"（參見 route（名詞））； 儘管 OED 認爲這是"不太可能的"。如果是這樣，那麼它是 route 的同源詞。

從1620年代開始用於描述臉上的皺紋。比喻意義上的"狹窄、單調的例行公事； 習慣性的行爲方式或程序"可追溯到1839年（卡萊爾）； 早期的比喻用法是指阻礙快速交通的障礙物（1705年）。

Enter an OLD LADY.

[Bosola] You come from painting now.

Old Lady. From what?

Bos. Why, from your scurvy face-physic.

To behold thee not painted, inclines somewhat near

A miracle: these in thy face here, were deep ruts,

And foul sloughs, the last progress.

There was a lady in France, that having the small-pox,

Flay'd the skin off her face, to make it more level;

And whereas before she looked like a nutmeg-grater,

After she resembled an abortive hedgehog.

[Webster, "The Duchess of Malfi"]

一個老太太走進來。

[Bosola] 你剛剛從畫室裏出來。

老太太。從哪裏出來？

Bos. 哦，從你那可憐的臉部整形手術那裏。

看到你沒有化妝，我有點驚訝

這些在你臉上的東西，是深深的車轍，

和骯髒的泥潭，最後的進展。

法國有個女士，得了天花，

把臉上的皮剝掉，使其更平整；

之前她看起來像一個肉豆蔻磨碎器，

之後她看起來像一個畸形的刺蝟。

[韋伯斯特，《馬爾菲公爵夫人》]

動詞意爲"用車轍或類似車轍的痕跡標記"，始見於大約1600年。相關詞彙： Rutted; rutting。

"週期性地在動物中出現的性興奮； 動物交配季節"（最初指鹿類），15世紀早期，來自古法語 rut， ruit，源自晚期拉丁語 rugitum（主格 rugitus）"咆哮，吼叫"，來自拉丁語過去分詞 rugire "咆哮"（來自 PIE 擬聲根 *reu-）。如果是這樣，這個概念是指鹿在性興奮時發出的聲音。蘇格蘭語中的名詞 rut "海洋的咆哮聲"（1630年代）在新英格蘭方言中仍然存在，其聯繫不確定。

特別是動物，“渴望交配，處於性激情的影響下”，14世紀晚期， ruteien，源自 rutei，可能是名詞的盎格魯-法語形式（參見 rut（n.2））。相關詞彙： Rutted; rutting。