廣告

sagebrush 的詞源

sagebrush(n.)

“Sage-brush”是指一種乾燥的灌木植物,生長在美國西部廣闊的乾旱平原上,該詞於1846年出現,由 sage(n.1)和 brush(n.2)組成。據說它被這樣稱呼是因爲它的外觀或氣味類似於鼠尾草。

Sage-brush is very fair fuel, but as a vegetable it is a distinguished failure. Nothing can abide the taste of it but the jackass and his illegitimate child, the mule. ["Mark Twain," "Roughing It"]
“鼠尾草灌叢是很好的燃料,但作爲蔬菜卻是徹頭徹尾的失敗。除了驢和它的私生子騾子,沒有什麼能忍受它的味道。”——馬克·吐溫,《荒野漫遊》

相關條目

"灌木叢,樹林中的小樹和灌木; 樹枝被砍掉的部分",14世紀中期,源自盎格魯-法語 bruce "灌木叢",古北法語 broche,古法語 broce "灌木叢,叢林,灌木叢"(12世紀,現代法語 brosse),源自高盧-羅馬語 *brocia,可能源自 *brucus "石南植物",或者可能源自與 brush(n.1)相同的來源。

"鼠尾草"是一種灌木狀的芳香草藥(Salvia officinalis),在早期被視爲藥物,也用作調味品,最早出現於14世紀初,源自古法語 sauge(13世紀),來自拉丁語 salvia,源自 salvus “健康”的詞根(源自 PIE 詞根 *sol- “完整的,保持良好的”)。它被稱爲具有治癒或保護特性的草藥(鼠尾草被用來保持牙齒清潔,緩解牙齦疼痛,並煮水飲用以緩解關節炎)。在英國民間傳說中,鼠尾草和歐芹一樣,被認爲在妻子占主導地位的家庭中生長得最好。這個詞在晚期古英語中出現爲 salvie,直接來自拉丁語。與德語 Salbei 相比,後者也來自拉丁語。

    廣告

    sagebrush 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「sagebrush

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of sagebrush

    廣告
    熱門詞彙
    廣告