sail-cloth 的詞源

“織物，由線或纖維交織而成的柔軟材料”，古英語 claþ “布料、帆布、織物覆蓋物、可用於包裹的織物或氈製品”，因此也指“衣服”，源自原始日耳曼語 *kalithaz（也是古弗裏西亞語 klath “布料”，中古荷蘭語 cleet 、荷蘭語 kleed “衣服、服裝”，中古高地德語 kleit 、德語 Kleid “衣服”），其起源不明，可能是底層語言。

作爲形容詞，“由布料製成或組成”的意思始於1590年代。指“某些羣體穿着的獨特服裝”（一個家庭的僕人、某個職業或行業的人）始於1590年代，因此 The cloth “教士職業”（1701年）。

"一塊形狀的布，展開以捕捉風力並使船在水中移動"，古英語 segl "帆，面紗，帷幕"，源自原始日耳曼語 *seglom（源頭還包括古撒克遜語、瑞典語 segel 、古諾爾斯語 segl 、古弗裏西亞語 seil 、荷蘭語 zeil 、古高地德語 segal 、德語 Segel），起源不明，德語以外沒有已知的同源詞（愛爾蘭語 seol 、威爾士語 hwyl "帆"是日耳曼語藉詞）。在一些來源（Klein、OED）中，它被指稱爲 PIE 詞根 *sek- "切割"，好像意思是"一塊剪裁好的布料"。

到了1510年代，它被用作"一艘單獨的船或艦艇"。到 take the wind out of (someone's) sails（1888年）是指剝奪（某人）前進的手段，特別是通過突然和意外的行動，"就像一艘船在風和另一艘船之間航行" ["The Encyclopaedic Dictionary," 1888]。