廣告

samizdat 的詞源

samizdat(n.)

"文學作品的非法和祕密複製和分享",1967年,源自俄語 samizdat,意爲"自我出版",由 sam "自我"(源自 PIE 詞根 *sem-(1)"一個; 作爲一個,一起")和 izdatel'stvo "出版"(源自 iz "從...出版",源自 PIE *eghs; 參見 ex-; 加上 dat' "給",源自 PIE 詞根 *do- "給")組成。據說這個詞的形成是對前蘇聯國家出版社 Gosizdat 的一個雙關語。參與其中的人被稱爲 samizdatchik(複數 samizdatchiki)。後來出現了一個不太常見的詞 tamizdat,意爲"在國外出版並走私回前蘇聯的作品",源自 tam "那裏"。

相關條目

*dō-,原始印歐語根,意爲“給予”。

它構成或部分構成以下單詞: add; anecdote; antidote; betray; condone; dacha; dado; data; date (n.1) "時間"; dative; deodand; die (n.); donation; donative; donor; Dorian; Dorothy; dose; dowager; dower; dowry; edition; endow; Eudora; fedora; Isidore; mandate; Pandora; pardon; perdition; Polydorus; render; rent (n.1) "物業使用費"; sacerdotal; samizdat; surrender; Theodore; Theodosia; tradition; traitor; treason; vend。

它是假設的源頭/其存在的證據由以下單詞提供:梵語 dadati “給予”, danam “奉獻,禮物”; 古波斯語 dadatuv “讓他給”; 希臘語 didomi, didonai,“給予,提供”, dōron “禮物”; 拉丁語 dare “給予,授予,提供”, donum “禮物”; 亞美尼亞語 tam “給予”; 古教會斯拉夫語 dati “給予”, dani “貢品”; 立陶宛語 duoti “給予”, duonis “禮物”; 古愛爾蘭語 dan “禮物,捐贈,天賦”,威爾士語 dawn “禮物”。

這是一個詞綴,在英語中通常表示“從……中出來”,但也可以表示“向上,完全,剝奪,沒有”和“前者”; 源自拉丁語 ex,意爲“從……中出來; 從那時起,自從; 根據; 關於”,源自原始印歐語言 *eghs,意爲“出來”(也是高盧語 ex-,古愛爾蘭語 ess-,古教會斯拉夫語 izu,俄語 iz 的來源)。在某些情況下,也來自希臘語同源詞 ex, ek。原始印歐語言 *eghs 有比較級形式 *eks-tero 和最高級形式 *eks-t(e)r-emo-。在某些情況下,縮寫爲 e-,在 -b-, -d-, -g-,輔音 -i-, -l-, -m-, -n-, -v- 前(如 elude, emerge, evaporate 等)。

原始印歐語根,意爲“一個; 作爲一個,與……一起”。

它構成了以下詞語或部分: anomalous; anomaly; assemble; assimilate; ensemble; facsimile; fulsome; hamadryad; haplo-; haploid; hendeca-; hendiadys; henotheism; hetero-; heterodox; heterosexual; homeo-; homeopathy; homeostasis; homily; homo-(1)“相同的,相等的,像的”; homogenous; homoiousian; homologous; homonym; homophone; homosexual; hyphen; resemble; same; samizdat; samovar; samsara; sangha; Sanskrit; seem; seemly; semper-; sempiternal; similar; simple; simplex; simplicity; simulacrum; simulate; simulation; simultaneous; single; singlet; singular; some; -some(1); -some(2); verisimilitude。

它是假設的來源,其存在的證據由以下提供: sam(梵語)“一起”; samah(梵語)“平坦的,水平的,相似的,相同的”; hama(阿維斯塔語)“相似的,相同的”; hama(希臘語)“與……一起,在同一時間”; homos(希臘語)“同一個”; homios(希臘語)“像,類似”; homalos(希臘語)“平坦的”; similis(拉丁語)“像”; samail(古愛爾蘭語)“相似”; samu(古斯拉夫語)“他自己”。

    廣告

    分享「samizdat」

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of samizdat

    廣告
    熱門詞彙
    廣告