samizdat 的詞源
samizdat(n.)
"文學作品的非法和祕密複製和分享",1967年,源自俄語 samizdat,意爲"自我出版",由 sam "自我"(源自 PIE 詞根 *sem-(1)"一個; 作爲一個,一起")和 izdatel'stvo "出版"(源自 iz "從...出版",源自 PIE *eghs; 參見 ex-; 加上 dat' "給",源自 PIE 詞根 *do- "給")組成。據說這個詞的形成是對前蘇聯國家出版社 Gosizdat 的一個雙關語。參與其中的人被稱爲 samizdatchik(複數 samizdatchiki)。後來出現了一個不太常見的詞 tamizdat,意爲"在國外出版並走私回前蘇聯的作品",源自 tam "那裏"。
相關條目
samizdat 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「samizdat」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of samizdat