sampan 的詞源

"sampans"是歐洲人用來指代任何按照中國式樣製作的小型輕船，在東亞海岸使用，最早出現於1610年代，源自於中文 san pan，字面意思爲“三塊木板”，由 san “三”和 pan “木板”組成。在16世紀西班牙語中被稱爲 cempan； 葡萄牙語中則稱爲 champana。