廣告

sarsen 的詞源

sarsen(n.)

“Sarsen stone”是英格蘭西南部給一塊大砂岩石的名字,最早見於1743年,其正確的寫法是 sarsen stone,即“Saracen stone”,源自於 Saracen 這個詞在舊時的廣義上指“異教徒,異端”,因此在民間通常用於指代該地區的前(基督教)基層居民。

同樣的詞彙也被用於指代康沃爾錫礦外的古代遺址,也被稱爲 Jews' pits,這些人曾被認爲是西歐任何古老建築的創造者,基於聖經年代的模糊推測。

相關條目

中古英語 Saracene, Sarcene, Sarazyn, Sarasine, "一個土耳其人; 一個阿拉伯人; 一個穆斯林",源自古英語(在拉丁翻譯中),來自古法語 Saracin, Sarrasine 或中世紀拉丁語 Saracenus,源自希臘語 sarakenos.。通常認爲這個詞源於阿拉伯語 sharquiyin,是 sharqiy 的複數形式,意爲"東方的",源自 sharq "東方,日出",但這並不確定。在中世紀,這個名字與聖經中的 Sarah(詳見)聯繫在一起。

Peple þat cleped hem self Saracenys, as þogh þey were i-come of Sarra [Ranulph Higden’s "Polychronicon," mid-14c., John Trevisa's translation,  1380s ]
自稱爲薩拉森人的人們,好像他們是來自撒拉的人 [Ranulph Higden 的"Polychronicon",14世紀中葉,John Trevisa 的翻譯,1380年代]

這是希臘人和羅馬人給敘利亞和阿拉伯沙漠遊牧民族以及阿拉伯幸福地區居民的名稱,在西方,它從十字軍東征中獲得了"中東穆斯林"的意義。它也可以適用於任何反對十字軍東征的非基督教徒(異教徒立陶宛人),在中古英語中,它通常用於"不是基督教徒或猶太人的人; 異教徒,異教徒"(13世紀中葉)。從公元1300年開始用作形容詞。相關: SaracenicSarcenism("伊斯蘭教"),並比較 sarsen。中古英語 Sarsinrie,"薩拉森人或國家",於15世紀中葉被證實。

    廣告

    sarsen 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「sarsen

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of sarsen

    廣告
    熱門詞彙
    廣告