sark 的詞源

1844年，源自 berserk（名詞）“北歐戰士”（1835年左右），是 berserker 的另一種形式。這個詞最初是由沃爾特·司各特爵士在《海盜》（1822年）中引入的，當時它被稱爲 berserkar，源自古諾爾斯語 berserkr（名詞）“超人力量的狂暴戰士”。它可能來自 *ber- “熊”和 serkr “襯衫”，因此字面意思是“穿着熊皮的戰士”（參見 bear（名詞）+ sark）。因此，它並不像司各特顯然認爲的那樣，來自古諾爾斯語 berr “裸露的，赤裸的”，意思是“沒有盔甲的戰士”。

Thorkelin, in the essay on the Berserkir, appended to his edition of the Kristni Saga, tells that an old name of the Berserk frenzy was hamremmi, i.e., strength acquired from another strange body, because it was anciently believed that the persons who were liable to this frenzy were mysteriously endowed, during its accesses, with a strange body of unearthly strength. If, however, the Berserk was called on by his own name, he lost his mysterious form, and his ordinary strength alone remained. [Notes and Queries, Dec. 28, 1850]

索爾克林在他的 Kristni Saga 版本中附加的有關 Berserkir 的文章中，告訴我們 Berserk 狂暴的一箇舊名字是 hamremmi，即從另一個奇怪的身體中獲得的力量，因爲古代人們認爲在狂暴時易受此病的人會神祕地獲得一種超凡的力量。然而，如果 Berserk 被稱呼他的名字，他就會失去他神祕的形態，只剩下他平常的力量。[註釋和查詢，1850年12月28日]

也許後來的作家誤將 -r 誤認爲是一個代理名詞後綴。這個詞的形式更加複雜，因爲它具有古諾爾斯語複數的形式，而英語 berserker 有時是複數形式。形容詞的使用可能是從 berserk frenzy 這樣的短語中發展而來的，或者作爲一個頭銜（Arngrim the Berserk）。

中古英語 shirt， shirte，“貼身穿着的上身衣物”，源自古英語 scyrte，源自原始日耳曼語 *skurtjon “短衣服”（源頭還包括古諾爾斯語 skyrta，瑞典語 skjorta “裙子，緊身衣”； 中荷蘭語 scorte，荷蘭語 schort “圍裙”； 中低地德語 schörte，中高地德語 schurz，德語 Schurz “圍裙”），可能與古英語 scort， sceort “短”的詞根 *sker-（1）“切割”有關，意爲“切割的一塊”。

《牛津英語詞典》指出，“OE.中這個詞的意思不明確，因爲它唯一出現的例子是一個註釋，其中拉丁詞的意思可能沒有被理解。”立陶宛語 šarkas “襯衫”，古教會斯拉夫語 sraka “束腰外衣”，俄語 soročka，芬蘭語 sarkki “襯衫”可能源自日耳曼語。

曾經是男女穿着的主要內衣，但現代用法長期以來只適用於男性； 關於女性上衣的詞彙於1896年重新引入。

Bloody shirt，一件沾滿血跡的襯衫，作爲某種暴行的象徵，以引起憤慨或憤怒，自1580年代以來被證明通常是比喻性的。自14世紀末以來，襯衫經常比喻一個人的物品或財產，因此有 give (someone) the shirt off one's back（1771）； lose one's shirt “遭受全面的財務損失”（1935）。keep one's shirt on “耐心等待”（1904）是從不（脫）爲戰鬥而脫衣的概念中來的。

1640年代，源自 under（形容詞）和 shirt（名詞）。北弗裏西亞語中也有類似的構詞方式，如 onnersjürt，丹麥語中爲 underskjorte。古英語中有 undersyrc（見 sark（名詞））。