satin 的詞源

"柔軟，有光澤的絲綢; 絲綢面料具有非常光滑的表面，背面不太光滑," 公元14世紀，源自法語 satin (14c.), 可能來自阿拉伯語 (atlas) zaytuni , 字面意思爲“源自 Zaitun (絲綢)”，是中國的一個地方名稱，也許是現代福建省的 Quanzhou，那是一個在中世紀擁有歐洲商人常駐的大港口。

根據這一理論，這個詞在法語中的形式受到了拉丁語 seta “絲綢”的影響。牛津英語詞典認爲阿拉伯語的聯繫在詞源上是站不住腳的，而認爲法語單詞來源於通過後期拉丁文或通俗拉丁文 *pannus setinus “絲綢質地的衣料”的拉丁語 seta 。

作爲一個形容詞，從15世紀中葉開始意爲“由絲綢製成的”，到1600年左右意爲“穿着緞子的”，到1826年則意爲“類似緞子的”。