sateen 的詞源

"柔軟，有光澤的絲綢; 絲綢面料具有非常光滑的表面，背面不太光滑," 公元14世紀，源自法語 satin (14c.), 可能來自阿拉伯語 (atlas) zaytuni , 字面意思爲“源自 Zaitun (絲綢)”，是中國的一個地方名稱，也許是現代福建省的 Quanzhou，那是一個在中世紀擁有歐洲商人常駐的大港口。

根據這一理論，這個詞在法語中的形式受到了拉丁語 seta “絲綢”的影響。牛津英語詞典認爲阿拉伯語的聯繫在詞源上是站不住腳的，而認爲法語單詞來源於通過後期拉丁文或通俗拉丁文 *pannus setinus “絲綢質地的衣料”的拉丁語 seta 。

作爲一個形容詞，從15世紀中葉開始意爲“由絲綢製成的”，到1600年左右意爲“穿着緞子的”，到1826年則意爲“類似緞子的”。

模仿天鵝絨（用棉花代替絲綢），1776年，velvetean，來自velvet + 商業後綴-een（-ine的變體）。早期的仿製產品是velveret（1769年）。

也作 -in，形容詞詞綴，中古英語，源自古法語 -in/-ine，或直接源自拉丁語後綴 -inus/-ina/-inum，表示“像……的”，用於構成形容詞和派生名詞，例如 divinus， feminus， caninus； 源自 PIE 形容詞後綴 *-no-（參見 -en（2））。

拉丁語後綴與希臘語 -inos/-ine/-inon 同源，在一些現代科學詞彙中，該元素來自希臘語。加在名字後面，表示“屬於……的，具有……的性質”（例如 Florentinus），因此在羅馬人的名字中也常用，最初是作爲通稱名詞（例如 Augustinus， Constantinus， Justinus 等）的後綴，其在羅曼語系中的後代繼續用於構成名字。拉丁語的女性形式 -ina 用於構成抽象名詞（例如 doctrina， medicina）。試圖繼續區分拉丁語 -ina 和 -inus 的差異的遺留問題，解釋了英語在拼寫 -in 和 -ine 時的猶豫。