scaffolding 的詞源

14世紀中葉，“工人在建造建築物等時站立的臨時木質框架”，是法語古北方方言的縮寫，源自古法語 eschafaut “腳手架”（現代法語 échafaud），可能是受到 eschace “支撐物，支持”影響而改變的，源自 chaffaut，來自通俗拉丁語 *catafalicum.

這源自希臘語 kata- “向下”（參見 cata-），在中世紀拉丁語中用於表示“旁邊，旁邊”+ fala “腳手架，木製攻城塔”，據說是源自伊特魯里亞語。

從14世紀末開始，“舞臺上的升高平臺”； “觀看臺”的一般意義始於約1400年。1550年代開始有“絞刑架”的意思（作爲斬首的平臺始於15世紀中葉）。荷蘭語 schavot，德語 Schafott，丹麥語 skafot 源自法語。

作爲動詞，從15世紀中葉開始， scaffolden，“建造腳手架”； 到1660年代，“搭建腳手架”（一座建築物）。