scalding 的詞源

約1200年， scalden，“非常熱的”； 也指“通過短暫接觸熱液體或蒸汽使（某人）疼痛”，源自古北法語 escalder “燙傷，燒焦”（古法語 eschalder “加熱，沸騰，冒泡”，現代法語 échauder），源自晚期拉丁語 excaldare “在熱水中浸泡”（源頭還包括西班牙語 escaldar，意大利語 scaldare “用熱水加熱”），源自拉丁語 ex “出，出自”（參見 ex-) + calidus “熱的”（源自 PIE 詞根 *kele-（1）“溫暖的”）。相關詞彙： Scalded； scalding。

“[T]該詞早期進入斯堪的納維亞語言”[OED]。名詞出現於約1600年，源自動詞，“被熱液體或蒸汽燒傷或受傷”。