scorpion 的詞源

蠍子是一種生活在溫暖地區的蜘蛛類動物，以其大的“鑷子”和尾巴上的疼痛刺痛而著稱，約始於1200年， scorpioun，可能來自晚期古英語，源自12世紀的古法語 scorpion，源自拉丁語 scorpionem（主格 scorpio），擴展形式爲 scorpius，源自希臘語 skorpios “蠍子”（源自 PIE 詞根 *sker-（1）“切割”）。西班牙語 alacran “蠍子”源自阿拉伯語 al-'aqrab。在中古英語中，它象徵着一個背叛者。到了14世紀後期，它成爲了黃道十二宮之一。相關詞彙： Scorpioid。

Centipeds and tarantulas are often confounded in the popular mind with scorpions, as are also various small lizards, in the latter case probably from the habit some of them have of carrying their tails up. Thus, in the United States, some harmless lizards or skinks, as of the genera Sceloporus and Eumeces, are commonly called scorpions. [Century Dictionary, 1895]

在普通人的印象中，蜈蚣和狼蛛經常與蠍子混淆，各種小型蜥蜴也是如此，後一種情況可能是因爲它們中的一些習慣於擡起尾巴。因此，在美國，一些無害的蜥蜴或蜥蜴科動物，如 Sceloporus 和 Eumeces 屬，通常被稱爲蠍子。[世紀詞典，1895]