scrap-heap 的詞源

古英語 heap "一堆（東西）； 衆多，人羣"，源自西日耳曼語 *haupaz（也源自古撒克遜語 hop，古弗里斯蘭語 hap，中低地德語 hupe，荷蘭語 hoop，德語 Haufe "堆"），起源不明。這個詞族可能與古英語 heah "高"（見 high）有關，但《牛津英語詞典》認爲它可能與拉丁語 cubare "躺下"有共同起源，而 Boutkan 則認爲它可能根本不是印歐語系的。

俚語意思"舊車"可追溯到1924年。早期它的意思是"邋遢的女人"（1806年）。作爲美洲印第安人英語中的一個特徵詞，意爲"很多，大量"，可追溯到1832年。

One grain of sand does not make a heap. A second grain of sand added to the first does not make a heap. Indeed each and every grain of sand, when added to the others, does not make a heap which was not a heap before. Therefore, all the grains of sand in existence can still not a heap make. [the fallacy of the heap, as described in Malcolm Murray and Nebojsa Kujundzic, "Critical Reflection," 2005]

一粒沙子不能成爲一堆。第二粒沙子加到第一粒上也不能成爲一堆。實際上，每一粒沙子加到其他沙子上，也不能成爲之前不是一堆的一堆。因此，即使存在所有的沙子，也不能成爲一堆。[ fallacy of the heap，如馬爾科姆·默裏和內博伊沙·庫尤恩吉奇在《批判性思考》（2005年）中所描述的]

[小塊，碎片] 14世紀末， scrappe，"飯後剩下的食物（通常爲複數）"，源自古諾爾斯語 skrap "殘羹剩飯； 瑣事"，源自 skrapa "刮，擦，割"（參見 scrape（動詞））。

因此，"任何殘餘或小的、分離的部分"（1580年代），通常帶有負面意義（not a scrap），或者指涉書寫或印刷的東西。這個輕蔑的詞 scrap of paper 於1840年被證明存在，1914年德國總理在違反保證比利時中立的條約時發表了臭名昭著的評論。

1790年開始使用"軋製或鑄造後產生或收集的金屬殘餘，以便重新加工"的意思。Scrap-iron 於1794年被證明存在。