scrape 的詞源
scrape(v.)
早在13世紀, scrapen 就表示“用刀擦除”,這個意義現在已經過時; 到14世紀末,它的意思變成了“用鋒利或粗糙的工具去除(外層)”,這可能部分源於古諾爾斯語 skrapa “刮,擦除”,部分源於同源的古英語 scrapian “刮”,兩者都來自原始日耳曼語 *skrapojan(荷蘭語 schrapen,德語 schrappen),源於 PIE *skerb-(根源擴展自 *sker-(1)“切割”)。
“費盡心思地收集,通過小額儲蓄收集”這個意思是從1540年代開始的。從1640年代開始,它的意思是“把腳收回來,表示敬意”。1741年開始,它的及物動詞意思是“在(表面)上擦得很硬,以至於會造成磨損或噪音”。相關詞彙: Scraped; scraping。
“scrape acquaintance”表示“通過仔細努力結交熟人”,始於1600年左右。“scrape the bottom of the barrel”在比喻意義上表示“因爲沒有其他選擇而只能用最劣質或有缺陷的東西”,始於1942年,指的是在戰爭期間面臨工人短缺的美國僱主(比喻中的 bottom of the (cracker) barrel 始於1938年)。
scrape(n.)
15世紀中期,“刮擦工具”; 15世紀後期,“刮擦或抓撓的行爲”,源自 scrape(動詞)。自1886年起,指“刮擦聲”。
自1620年代起,作爲笨拙的鞠躬或敬禮的一種類型,其中腳被向後拉或“刮擦”。由於魯莽或輕率而導致的“尷尬或棘手的困境”的意思可追溯至1709年,正如 OED 所建議的那樣,可能是“由於通過狹窄通道時被‘刮擦’的概念而來”。在舊俚語中,它可以意味着“刮鬍子”(1859年)。
scrape 的趨勢
分享「scrape」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of scrape