scribe 的詞源

12世紀晚期，“猶太法律專業口譯員”（11世紀晚期作爲姓氏），源自教會拉丁語 scriba “猶太法律教師”，在《聖經》中用於翻譯希臘語 grammateus（對應於希伯來語 sopher “作家，學者”）。這是拉丁語 scriba “會計師，祕書，作家”的特殊用法，是 scribere “寫”（來自 PIE 詞根 *skribh- “切割”）的過去分詞詞幹的代理名詞。

英語中“寫作，官方或公共作家”的意義來自14世紀晚期。“抄寫員，手稿抄寫員”的意義來自1530年代。在1580年代，它鬆散地用於“作者，喜歡寫作的人”的意義。

15世紀中期， scriben，意爲“寫”，源自拉丁語 scribere，意爲“寫”（源自 PIE 詞根 *skribh-，意爲“切割”）。木工用法“用（輪廓）標記或劃線”源於1670年代，起源不明，可能是 describe 的縮寫。相關詞彙： Scribed; scriber; scribing。