seed-bed 的詞源

古英語中的 bedd 指的是“牀、沙發、休息地點； 花園地塊”，源自原始日耳曼語 *badja-（也指古弗里斯蘭語、古撒克遜語 bed 、中古荷蘭語 bedde 、古諾爾斯語 beðr 、古高地德語 betti 、德語 Bett 、哥特語 badi “牀”）。據說這個詞可能意味着“挖掘在地下的睡眠地點”，如果它來自於 PIE 詞根 *bhedh- “挖掘，穿透”（也指赫梯語 beda- “刺穿，刺傷”，希臘語 bothyros “坑”，拉丁語 fossa “溝渠”，立陶宛語 bedu, besti “挖掘”，布列塔尼語 bez “墳墓”）。但 Boutkan 對此表示懷疑，並且認爲沒有什麼理由認爲日耳曼民族“(仍然)生活在如此原始的環境下，他們挖掘出自己的睡眠地點。”

睡眠和園藝的意義都可以在古英語中找到； 種植的具體應用也可以在中古高地德語中找到，丹麥語 bed 只有這個意義。指“湖、海或水道的底部”的意義可追溯到1580年代。地質學上指“厚層、地層”的意義可追溯到1680年代。

Bed and board “在牀上和餐桌上”（13世紀早期）是古代法律中用於指代夫妻間的婚姻義務的術語； 它還可以指“膳食和住宿，食宿”（15世紀中期）。Bed-and-breakfast 指過夜住宿是從1838年開始使用的； 作爲名詞，指提供此類住宿的地方，可追溯到1967年。

中古英語 sēd，源自古英語 sēd（盎格魯語）和 sæd（西撒克遜語），意爲“可播種之物； 單粒種子”，源自原始日耳曼語 *sediz “種子”（同源詞還有古挪威語 sað 、古撒克遜語 sad 、古弗裏西亞語 sed 、中古荷蘭語 saet 、古高地德語 sat 和德語 Saat）。其被重構爲源自 PIE *se-ti- “播種”，源自詞根 *sē- “播種”。

比喻意義上的“後代，子孫，後裔”，現在除了聖經用法外，已經很少使用或過時，這個比喻意義在古英語時期就存在，而“任何事物的來源，潛在的開始”的比喻意義則遲至古英語後期纔出現。從14世紀後期開始，指“播種行爲或時期”。“精液，男性生育液”的含義，現在也很少使用，僅在聖經或古文中出現，此義詞源可以追溯到公元1300年。有關運動方面的意義（始於1924年），請參見 seed（v.）。