self-analysis 的詞源

在1580年代，「將任何複雜的事物分解為簡單元素」的意思（與synthesis相對），源自15世紀的中古拉丁語analysis，而這又來自希臘語analysis，「通過分析解決問題」，字面意思是「分解、鬆開、釋放」，是一種動名詞，源自analyein，「鬆開、釋放、解放；將船隻從錨地解放」，在亞里士多德的著作中意指「分析」，由ana（意為「向上、向回、貫穿」；參見ana-）和lysis（意為「鬆開」）組成，後者來自lyein（意為「解開」），其原始印歐語根*leu-則有「鬆開、分開、切開」的意思。

「陳述分析過程結果的聲明」這一意義出現於1660年代。心理學上的用法則始於1890年。英語中曾經也有名詞analyse（1630年代），來自法語analyse，而法語又源自中古拉丁語analysis。短語in the final (or last) analysis（1844年）翻譯自法語en dernière analyse。

這個詞源元素表示“自己”，也表示“自動”，源自古英語中在複合詞中使用的 self（代詞），例如 selfbana “自殺”， selflice “自愛、驕傲、虛榮、自我主義”， selfwill “自由意志”。中古英語中有 self-witte “自己的知識和智慧”（15世紀初）。

《牛津英語詞典》統計了古英語中有13個這樣的複合詞。《中古英語簡明詞典》列出了四個，將 self-will 組合作爲一個整體計算。它在16世紀中期重新成爲一個活躍的詞源元素，“可能在很大程度上是通過模仿或回憶希臘語中的複合詞（auto-）而形成的”，並在17世紀的小冊子爭論中形成了許多單詞。