self-assembly 的詞源

約於1300年，“一羣人的聚集，爲某種目的而聚集的羣體”，源自古法語 asemblee， assemblee “集會，聚集； 聯合，婚姻”，是 assembler “集合”（見 assemble）的女性過去分詞名詞化。 “聚集在一起”的意義可追溯至15世紀初； “組裝零件或物體的行爲”始於1914年，正如 assembly line 一樣。

Perhaps the most interesting department in the whole factory, to the visitor, is the final assembly. In this division, all the assembled units meet the assembly conveyor at the point where they are needed. At the start of the track a front axle unit, a rear axle unit and a frame unit are assembled. This assembly is then started in motion by means of a chain conveyor, and as it moves down the room at a constant speed of eight feet per minute, each man adds one part to the growing chassis or does one operation, which is assigned to him, so that when the chassis reaches the end of the line, it is ready to run on its own power. ["The Story of an Automobile Factory," in "Universal Book of Knowledge and Wonders," 1917]

也許對於參觀者來說，整個工廠中最有趣的部門就是最終裝配部門。在這個部門中，所有組裝好的部件都在需要它們的地方與裝配傳送帶相遇。在軌道的起點，前軸單元、後軸單元和框架單元被組裝在一起。然後，通過鏈式傳送帶啓動這個組裝，當它以每分鐘8英尺的恆定速度沿着房間移動時，每個人都會向不斷增長的底盤添加一個零件或執行分配給他的一個操作，以便當底盤到達線的末端時，它已經準備好自己的動力了。[“汽車工廠的故事”，收錄於“知識和奇蹟的通用書”，1917年]

學校的意義，“所有學生爲演示而聚集”，始於1932年。從14世紀中葉開始，作爲“討論會的聚集”，因此在美國一些州（早期殖民地）立法機構的下議院中使用該名稱（1680年代）。在17世紀至18世紀， assemblies “在有教養的男女之間的跳舞舞會，通常由參與者的訂閱支付”是社交生活的一個重要特徵。

這個詞源元素表示“自己”，也表示“自動”，源自古英語中在複合詞中使用的 self（代詞），例如 selfbana “自殺”， selflice “自愛、驕傲、虛榮、自我主義”， selfwill “自由意志”。中古英語中有 self-witte “自己的知識和智慧”（15世紀初）。

《牛津英語詞典》統計了古英語中有13個這樣的複合詞。《中古英語簡明詞典》列出了四個，將 self-will 組合作爲一個整體計算。它在16世紀中期重新成爲一個活躍的詞源元素，“可能在很大程度上是通過模仿或回憶希臘語中的複合詞（auto-）而形成的”，並在17世紀的小冊子爭論中形成了許多單詞。