share 的詞源

"個人所有的一部分", 中古英語“share”, 源於古英語的“scearu”“剪裁，理髮； 一部分或分割，被割掉的一塊”，來自於“sceran”“剪”，源自於原始日耳曼語的“*skeraz ”（也指 Old High German 的“scara”“隊伍，被迫勞動的份額”，德語的“Schar”“隊伍，樂隊”，本意爲“軍隊的一部分”，Old Norse 的“ skör ”“邊緣”），源於 PIE 的“*sker-”（1）“剪”，並且與“share”（n.2）作比較。

在古英語中，這個詞通常用於組合詞： landscearu “土地份額”， folcscearu “人民的一個部分”。到14世紀末，有“所屬團隊或戰利品的一部分或明確的東西”之義。關於特定的商業含義“公司股本的一部分”，其最早的記載爲1600年左右。

同一古英語名詞，以“share”之意“身體在腹股溝處的叉（'division'）； 恥骨區域”爲基礎，發展出已廢棄用法的名詞 share-bone “恥骨部”（15世紀初）。

“犁頭的寬鐵刃”，中古英語詞語 share，源自古英語詞語 scear， scær 意爲“犁鏵”，原意爲“切割之物”，源自原始日耳曼語詞根 *skeraz（還包括舊撒克遜語 sker“剃刀”； 古弗裏西亞語 sker, schere； 中低地德語 schar； 古高地德語 scar 的“犁鏵”，以及德語 Schar 和荷蘭語 ploegschaar, 中古高地德語 pfluocschar），源自 PIE 詞根 *sker- (1) “切割”。與 shear (v.)相比較。

1580年代，“將某物分配給某人作爲他的份額； 將某物分配給其他人； 與他人共同享受或遭受（某事物）”，源自 share（n.1）。1590年代記錄了“分割自己並將一部分給其他人”的含義； 也指“得到自己的一部分”； 還有兩個或更多人，“各自拿走一部分”的意思。

“公開懺悔自己的罪過”（1932年，隱含於 sharing）的意義據 OED 稱來自於道德復興運動，其中“與另一個獻身於上帝的基督徒分享我們的罪惡和誘惑”是主要的靈性活動。1560年代有 Share and share alike 的記錄。相關詞彙： Shared； sharing。