shewel 的詞源

中古英語 shei，意爲“容易受驚或驚嚇”，源自晚期古英語 sceoh，意爲“膽小，容易受驚”，源自原始日耳曼語 *skeukh(w)az，意爲“害怕”（源頭還包括中低地德語 schüwe，荷蘭語 schuw，德語 scheu “害羞”； 古高地德語 sciuhen，德語 scheuchen “嚇跑”）。在日耳曼語族之外的同源詞不確定，除非可能在古教會斯拉夫語 shchuti “狩獵，煽動”中。意大利語 schivare “避免”，古法語 eschiver “迴避”是日耳曼語藉詞。

意爲“因膽怯而回避與他人接觸，難以接近”的意思始見於1600年左右。意爲“缺乏，不足”的意思源自1895年，美國英語賭博俚語。作爲複合詞的最後一個成分（gun-shy 等），意爲“害怕的，厭惡的，不情願的”，始見於1849年。

1550年代，源自於 scare（動詞）和 crow（名詞）。最早的參考是指僱傭的人來嚇走鳥。意思是“用稻草和舊衣服制成的人形，放在谷田或花園中，以嚇走烏鴉和其他鳥類”，可以追溯到1580年代； 因此，“憔悴、可笑的人”（1590年代）。與 daredevil 相比，這種形成方式相似。

這種東西的舊名是 shewel。 Shoy-hoy 顯然是另一箇舊詞，指的是用稻草填充的稻草人（Cobbett 在1819年開始將其用作政治侮辱，其他人也效仿； OED 將其定義爲“嚇走播種田地中的鳥的人”，並表示它是模仿它們的叫聲）。還有 fray-boggard（1530年代）。中古英語中有 skerel，顯然是指同樣的意思，源自於 skerren “嚇唬”。