shoplifter 的詞源

約1200年，“提升等級或尊嚴，提高”； 約1300年，“從地面或其他表面擡起，拾起； 豎立，放置”，也是不及物動詞，“波浪般上升”； 14世紀初，“將（某人或某物）從原位移開”，來自古諾爾斯語 lypta “提高”（斯堪的納維亞語 -pt- 發音類似於 -ft-），源自原始日耳曼語 *luftijan（源頭還包括中低地德語 lüchten，荷蘭語 lichten，德語 lüften “提起”），這是一個從通用日耳曼語名詞“空氣、天空、上層區域、大氣層”（見 loft（n.））派生出來的原始日耳曼語動詞，使動詞具有“向空中移動”的詞源意義。

“上升，似乎上升”（雲、霧等）的不及物意義始於1834年。用 up 表示的比喻意義“鼓勵”是15世紀中期的。意爲“偷竊，不誠實地拿走”（如 shoplift）的含義是1520年代。外科手術中“提起”（一個人的臉）的意義始於1921年。中古英語還有一個動詞 liften（約1400年）。相關： Lifted； lifting。

約於1300年，“貿易或工作的小屋或棚”，可能來自於古英語 scoppa，這是一個意義不明的罕見詞彙，顯然與 scypen “牛棚”有關，源自於原始日耳曼語 *skoppan “小附加結構”（源頭還包括古高地德語 scopf “沒有牆壁的建築，門廊”，德語方言 Scopf “門廊，馬車棚，穀倉”，德語 Schuppen “棚屋”），源自於一個 *skupp- 詞根。或者中古英語單詞是從古法語 eschoppe “小攤，貨攤”（現代法語 échoppe）中獲得的，這是一個從同一詞根借來的日耳曼語詞彙。

“用於銷售商品的建築物或房間”的意思始於14世紀中葉。 “用於教授職業藝術的教室”一詞始於1914年，美國英語（如 shop class，1948年有記錄）。

“自己的事業、手藝或職業”的意義始於1814年，如“talk shop”（動詞），“在一般社交中談論與自己行業有關的事情”，1860年有記錄。 “Shop-talk”（名詞）於1881年出現。

"從商店盜竊貨物"，來自1690年代的 shoplifter。