廣告

shop 的詞源

shop(n.)

約於1300年,“貿易或工作的小屋或棚”,可能來自於古英語 scoppa,這是一個意義不明的罕見詞彙,顯然與 scypen “牛棚”有關,源自於原始日耳曼語 *skoppan “小附加結構”(源頭還包括古高地德語 scopf “沒有牆壁的建築,門廊”,德語方言 Scopf “門廊,馬車棚,穀倉”,德語 Schuppen “棚屋”),源自於一個 *skupp- 詞根。或者中古英語單詞是從古法語 eschoppe “小攤,貨攤”(現代法語 échoppe)中獲得的,這是一個從同一詞根借來的日耳曼語詞彙。

“用於銷售商品的建築物或房間”的意思始於14世紀中葉。 “用於教授職業藝術的教室”一詞始於1914年,美國英語(如 shop class,1948年有記錄)。

“自己的事業、手藝或職業”的意義始於1814年,如“talk shop”(動詞),“在一般社交中談論與自己行業有關的事情”,1860年有記錄。 “Shop-talk”(名詞)於1881年出現。

shop(v.)

1680年代,“把某物帶到商店,展示出售”,源自 shop(名詞)。“爲了檢查或購買商品而訪問商店”的意思首次出現於1764年。相關詞彙: ShoppedshoppingShop around “在選擇之前尋找替代品”始於1922年。

相關條目

1764年,“为了检查和购买商品而访问商店的行为或实践”,一个来自shop (v.) 的动名词。1934年证明了“已购买的商品”的含义。

Shopping bag 从1864年起被证明;shopping cart 到1929年。Shopping list,待购买的物品或待访问的商店,始于1874年;转移和比喻用法始于1959年。现代的shopping center 于1922年被证明,指城市中的购物区(纽约的上第五大道);1926年起指计划中的郊区商业开发。Shopping day “商店开放的日子”始于1859年;特别是在广告中宣布购买圣诞礼物的剩余时间,始于1881年。

Twenty-One Days Only and Christmas will be here. Deduct Three (Sundays) leaves Eighteen Shopping Days. Again deduct Six Days (the last) monopolized by the Grand Army of Put-Offs, leaves but 12 DAYS in which Common-Sense Customers may buy their Holiday Gifts in Comfort, Convenience and Pleasure. [from an advertisement for Rosenbaum's store, Philadelphia Times, Dec. 4, 1881]
只有21天,圣诞节就要来了。扣除三个(星期天)剩下十八个购物日。再扣除六天(最后一天)被拖延大军垄断,只剩下12天,普通顾客可以舒适、便利和愉快地购买他们的节日礼物。[摘自《费城时报》,1881年12月4日,罗森鲍姆商店的广告]

“理髮店”(barbershop)一詞最早出現於1570年代,由“理髮師”(barber)和“商店”(shop)組成。早期同義詞爲“理髮所”(barbery)(約1500年)。1910年,人們開始用“理髮店”(Barber-shop)來指代男聲四重唱的緊密和聲。理髮師在店內放置樂器以供等待理髮的顧客自娛自樂的習慣已經很古老了,但是這種音樂產品曾經聲譽不佳, barber's music(約1660年)被認爲是“糟糕、演奏不佳的音樂”。

廣告

shop 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「shop

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of shop

廣告
熱門詞彙
廣告