shrug 的詞源

14世紀晚期， shruggen, “突然擡起或拉起（肩膀）”，一個起源不確定的詞，可能與丹麥語 skrugge “彎腰，蹲下”有關。從大約1600年開始，通常表示懷疑、冷漠等，但在最早的用法中並不清楚。它也可以意味着“縮小，發抖”，如寒冷（15世紀中期）。相關： Shrugged； shrugging。比喻使用 shrug (something) off “對...不在意”是在1909年。

"聳肩動作表示漠不關心、懷疑、沒有答案等等，" 1590年代，來自 shrug（動詞）。最早的參考文獻通常是關於舞臺表演的，並將手勢描述爲某種外來的東西； 在 OED 早期的引文中，它被描述爲 Neapolitan 、Spanish 或 French 的 shrug。