shroud 的詞源

古英語 scrud “一件衣服，服裝，裙子，包裹和隱藏的東西”，來自西日耳曼語 *skruthan，源自原始日耳曼語 *skrud- “切割”（源頭還包括古諾爾斯語 skruð “船上的裹屍布，繩索，裝備； 教堂的傢俱”，丹麥語，瑞典語 skrud “服裝，衣着”），源自印歐語 *skreu- “切割”（參見 shred（名詞））。

現在這個詞的特定含義“裹屍布，用於埋葬的布或被單”可追溯到1560年代。 “支撐船桅的強繩”（15世紀中葉）的意義來自於“給桅杆或桅杆穿衣”的概念； 沒有繩索的桅杆被稱爲 naked。

約於1300年， shrouden，意爲“給（衣服或面紗）穿上衣服，覆蓋，保護”，源自古英語 scrydan， scridan，意爲“穿衣服，打扮”； 參見 shroud（n.）。特別是指“爲死者穿上壽衣進行埋葬”（1570年代）。意爲“隱藏，掩蓋”（及物動詞）的含義可以追溯到15世紀早期。相關詞彙： Shrouded； shrouding。