sixteenth 的詞源

"比十五多一個，兩倍於八，四乘四的數字； 代表這個數字的符號； " 中古英語 sixtene，源自古英語 sixtyne，來自於 siex（參見 six）+ -teen。類似的構詞法在古弗裏西語 sextine，中古荷蘭語 sestien，荷蘭語 zestien，德語 sechzehn，古諾爾斯語 sextan 中也有。

The age of the gods is always sixteen. Sixteen represents the number of perfection, of plenitude. In man it is after the sixteenth year that the first elements of decay begin to appear, and when the moon reaches the sixteenth digit it begins to decrease. [Alain Daniélou, "The Myths and Gods of India"]

神的年齡總是十六歲。十六代表完美和充實的數字。在人類中，第十六年後開始出現衰退的跡象，當月亮到達第十六個數字時，它開始減少。[阿蘭·丹尼盧，《印度的神話和神靈》]

從拉丁語縮寫形式 sexdecim， sedecim，來自意大利語 sedici，法語 seize。

這個詞素用來構成序數詞（例如：fourth、tenth等），源自古英語的-ða，而其前身則是原始日耳曼語的*-tha-（相關詞：哥特語的-da、-ta，古高地德語的-do、-to，古諾爾斯語的-di、-ti）。這又可以追溯到原始印歐語的*-to-，同時也有*-eto-、*-oto-等變體，這些後綴用來形成形容詞，表示“基礎概念實現的標記”[Watkins]。

與梵語的thah、希臘語的-tos、拉丁語的-tus同源；還有梵語的ta-、立陶宛語和古教會斯拉夫語的to、希臘語的to（意為“這”），拉丁語的talis（意為“這樣的”）；希臘語的tēlikos（意為“這麼老，這個年齡”）、古教會斯拉夫語的toli（意為“這樣，這麼程度”）、toliku（意為“這麼多”）、俄語的toliko（意為“僅僅”）等詞彙也都與之相關；此外，還可以參考-ed。

物理學家們在1896年左右創造了zeroth這個詞，用來描述某些函數，意指“在第一之前”。