廣告

skid 的詞源

skid(n.)

大約1600年,“支撐某物的橫樑、原木或木板”,特別是可以從一個地方滾到另一個地方的總稱(1782年),來源不確定,可能源自於一個與 Old Norse skið “木棍”相似的斯堪的納維亞語來源(見 ski(n.))。從1890年代開始作爲“一種滑動方式”的意思,具體指機動車輛則始於1903年。 Skid-mark 出現在1914年。

在美國西部木材地區,鋪設在一起形成道路的木製支架“不適合漫步旅行,但非常適合在地面上拖動木材以最小化摩擦力” ["Out West"雜誌,1903年10月]. 一個“skid”指用作促進下坡運動的物體,這導致了譬如 hit the skids “迅速衰落”(1909年)和 skid row 的比喻用語。

skid(v.)

1670年代,“給(車輪)安裝滑板以防止其轉動”,源自 skid(名詞)。1838年,指車輪“滑動而不旋轉”; “側滑”(在溼滑的路面上等)的引申意義始於1884年。最初的概念是用一塊木頭來阻止車輪,現代意義則來自於車輪被阻止旋轉時滑動的概念。

相關條目

早期常用 skee,指“一對長而細的板或木條,固定在腳上,用於在雪地上滑行”,1883年(有一次孤立的例子來自1755年),來自挪威語 ski,與古諾爾斯語 skið “長雪鞋”相關,字面意思是“木棍,柴火”,同源於古英語 scid “木棍”,過時的英語 shide “從木材中分離出來的木塊”; 古高地德語 skit,德語 Scheit “原木”,來自原始日耳曼語 *skid- “分裂,分開”,源於 PIE 詞根 *skei- “切割,分裂”。

THE new sport which has lately been introduced at Beloit is skeeing. They are long ash planks, carefully planed and turned up at the end, and are warranted to take you down hill quicker than a wink. After some practice performers become very expert, and the speed with which they go is something surprising. [Beloit College, Wisconsin, Round Table, Dec. 18, 1885]
新運動最近在貝洛伊特被引入,這就是滑雪。它們是長的白蠟木板,經過精心刨削和翹起,保證讓你比眨眼更快地下山。經過一些練習,表演者變得非常熟練,他們的速度令人驚訝。[威斯康星州貝洛伊特學院,圓桌會議,1885年12月18日]

Ski-jumper 自1894年開始使用; ski bum ,指在度假勝地工作以獲得滑雪機會的滑雪愛好者,自1960年開始使用; ski-mask , 最初是爲了保護滑雪時的面部,始於1963年; 1968年被指出是犯罪僞裝的一部分。

1921年,指城鎮中流浪漢、社會底層和失業男子聚集的地方,與西雅圖的“skid road”(1851年,“滑軌上滾動原木的軌道”)的變體有關; 參見 skid(n.)。這個意義被擴展到“伐木工人居住的城鎮區域”(1906年),然後在流浪漢的行話中被用來指“不名譽的區域”(1915年),也許還暗示了下坡的概念。

    廣告

    skid 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「skid

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of skid

    廣告
    熱門詞彙
    廣告