skidoo 的詞源

"逃跑，匆忙逃離"，美國內戰期間的軍事俚語，從1861年夏天開始在報紙上廣爲流傳和普及，最初經常是 skadaddle，一個起源不明的詞。在1859年的一篇文章中，北方報紙轉載了早期使用的例子，代表了印第安納州的方言。也許它與北英格蘭方言中早期的意思“溢出，散落”有關。利伯曼說它“與希臘語、愛爾蘭語或瑞典語沒有任何聯繫，也不是混合詞”[與德·維爾相反]。他稱其爲“方言中 scaddle 的擴大詞義，即‘嚇唬，驚嚇’”。相關詞彙： Skedaddled； skedaddling。作爲名詞，從1862年開始使用，意爲“匆忙逃離”。

For the benefit of future etymologists who may have a dictionary to make out when the English language shall have adopted "skadaddle" into familiar use by the side of "employee" and "telegram," we here define the new term. It is at least an error of judgment, if not an intentional unkindness, to foist "skadaddle" on our Teutonic soldiers. The word is used throughout the whole Army of the Potomac, and means "to cut stick, "vamose the ranche," "slope," "cut your lucky," or "clear out." [New York Post, October 1861]

爲了未來的詞源學家們，當英語在“僱員”和“電報”旁邊普遍使用“skadaddle”時，如果他們有一本詞典可以解釋這個新詞，我們在這裏定義這個新術語。將“skadaddle”強加給我們的日耳曼士兵至少是一個判斷錯誤，如果不是一種故意的不友善。這個詞在波托馬克軍隊中廣泛使用，意思是“離開，溜走”，“離開牧場”，“溜走”，“走運”，或者“離開”。[紐約郵報，1861年10月]

早期常用 skee，指“一對長而細的板或木條，固定在腳上，用於在雪地上滑行”，1883年（有一次孤立的例子來自1755年），來自挪威語 ski，與古諾爾斯語 skið “長雪鞋”相關，字面意思是“木棍，柴火”，同源於古英語 scid “木棍”，過時的英語 shide “從木材中分離出來的木塊”； 古高地德語 skit，德語 Scheit “原木”，來自原始日耳曼語 *skid- “分裂，分開”，源於 PIE 詞根 *skei- “切割，分裂”。

THE new sport which has lately been introduced at Beloit is skeeing. They are long ash planks, carefully planed and turned up at the end, and are warranted to take you down hill quicker than a wink. After some practice performers become very expert, and the speed with which they go is something surprising. [Beloit College, Wisconsin, Round Table, Dec. 18, 1885]

新運動最近在貝洛伊特被引入，這就是滑雪。它們是長的白蠟木板，經過精心刨削和翹起，保證讓你比眨眼更快地下山。經過一些練習，表演者變得非常熟練，他們的速度令人驚訝。[威斯康星州貝洛伊特學院，圓桌會議，1885年12月18日]

Ski-jumper 自1894年開始使用； ski bum ，指在度假勝地工作以獲得滑雪機會的滑雪愛好者，自1960年開始使用； ski-mask , 最初是爲了保護滑雪時的面部，始於1963年； 1968年被指出是犯罪僞裝的一部分。