廣告

slack-jawed 的詞源

slack-jawed(adj.)

1882年,“多嘴的”,來自 slack-jaw(n.)“無禮的言語”(1797年),源自 slack(adj.)和口語 jaw “粗魯的言論,辱罵的喧鬧聲”(1748年; 見 jaw(n.))。意思是“因驚訝、愚蠢等而張開嘴巴無言以對”的含義,始見於1905年,更多的是 jaw(n.)的字面意義。有關類似化合物,請參見 slack(adj.)。

相關條目

14世紀晚期, jowejoue,“口腔骨骼”,“一個難以詞源的詞”[OED]。可能源自古法語 joue “臉頰”,最初爲 jode,來自高盧語 *gauta 或直接來自高盧語 *gabata,但存在語音問題; 或者可能是與 chew(v.)相關的日耳曼詞彙的變體; 還可以比較兩個名詞 jowl。 取代了古英語 ceaceceafl。中古世紀 Jaws 作爲“器具的抓握部分”出現於15世紀中期; 比喻地,用於描述時間、死亡、失敗等,始於1560年代。

中古英語中的 slak,用於形容人"懶散,懶惰"; 同時也用於(大約從1300年開始)形容事物或部分"鬆弛,不緊或不繃緊"; 源自古英語中的 slæc "疏忽,鬆弛,缺乏活力,遲鈍,懶散,無精打采; 動作慢,溫和,輕鬆",源自原始日耳曼語中的 *slakas(也是古薩克森語中的 slak,古挪威語中的 slakr,古高地德語中的 slah "鬆弛",中荷蘭語中的 lac "錯誤,缺乏"的來源),源自 PIE 詞根 *sleg- "鬆弛,無精打采"(languid 是其印歐同源詞)。

作爲副詞使用始於14世紀晚期。 Slack-key 用於指代吉他調音時鬆弛的弦(1975年),是對夏威夷語中的 ki ho'alu 的翻譯。 Slack water (名詞)從1769年開始用於表示"潮汐(高或低)不流動的時間"(slake-water 從1570年代開始使用); 從1836年開始,尤其在美國英語中,用於表示"大壩後面的河流部分"。

在貶義複合詞中常見,如 slack-jawed(詳見相關條目), slack-handed "疏忽,粗心"(1670年代)。 Slack-baked "烘焙不完全,半烘焙"始於1823年; 從1840年開始用於比喻。17世紀有 slack-hammed Slack and slow 是中古英語中的押頭韻配對。

    廣告

    slack-jawed 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「slack-jawed

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of slack-jawed

    廣告
    熱門詞彙
    slack-jawed 附近的字典條目
    廣告