slothful 的詞源

在12世紀末，slouthe這個詞出現了，意指「懶惰、遲鈍、對責任的忽視」，它是由中古英語的slou和slowe（參見slow (adj.)）結合而成，加上抽象名詞後綴-th (2)。

這個詞取代了早期的sleuthe，該詞源自古英語的slæwþ，以及肯特方言的slewð，都意指「懶惰、懈怠」。現代形式的出現，可能是因為它與形容詞中的元音相符。到14世紀中期，這個詞的「緩慢、遲鈍」的新意義開始被證實。作為七宗罪之一，它翻譯自拉丁語的accidia。大約在1400年，sloth-salve這個詞被用來形容一種（比喻性的）治療懶惰的藥膏。

這種緩慢移動的南美洲哺乳動物最早在1610年代被這樣稱呼，這是對葡萄牙語preguiça（意為「緩慢、懶惰」）的翻譯，而該詞又源自拉丁語pigritia（意為「懶惰」）（可參見西班牙語的perezosa，意指「懶惰的」，同時也指「樹懶」）。

詞根元素附加在名詞（以及現代英語中的動詞詞幹）上，表示“充滿，具有，以...爲特徵”，還表示“容納的數量或體積”（handful， bellyful）； 源自古英語 -full， -ful，它是 full（形容詞）通過與前面的名詞合併而成爲後綴，但最初是一個獨立的詞。與德語 -voll，古諾爾斯語 -fullr，丹麥語 -fuld 同源。大多數英語 -ful 形容詞在某個時候既有被動（“充滿 x”）又有主動（“引起 x； 充滿 x 的機會”）的意義。

在古英語和中古英語中很少見，更常見的是將 full 附加在詞的開頭（例如古英語 fulbrecan “違反”， fulslean “直接殺死”， fulripod “成熟”； 中古英語有 ful-comen “達到（一種狀態），實現（一種真理）”， ful-lasting “耐久性”， ful-thriven “完整，完美”等）。

這個詞綴的意思是“狀態或情況”，源自古英語 -had，“狀態、品質、地位”（如 cildhad “童年”， preosthad “神職”， werhad “成年”），與德語 -heit/-keit 、荷蘭語 -heid 、古弗裏西亞語和古撒克遜語 -hed 同源，均來自原始日耳曼語 *haidus，“方式、品質”，字面意思是“明亮的外觀”，源自原始印歐語言 (s)kai-（1），“明亮的、閃亮的”（同源詞：梵語 ketu “明亮、外觀”）。最初是一個獨立的詞（參見 hade）； 在現代英語中，它只在這個後綴中保留下來。