sluice 的詞源

約在1400年，早期的 scluse（14世紀中期），指“帶有水閘的水壩”，是法語 escluse “水閘，水門”的縮寫（現代法語 écluse），源自晚期拉丁語 exclusa “阻擋水流的屏障”（在 aqua exclusa “隔絕水源”中，即與河流分離），來自拉丁語的女性單數 exclusus，過去分詞 excludere “排除”（見 exclude）。

“控制水流的門或裝置”的意思始於1610年代。在採礦中，“用木板製成的槽，用於將金子與礫石和沙子分離”，1851年。 Sluiceway “由水閘供水的渠道或水道”於1779年出現。

1590年代，“通過或像閘門一樣放出，使（液體）流出； 通過閘門引流”，源自 sluice（名詞）。在採金業中，“通過水門清洗或清理”，始於1859年。相關詞彙： Sluiced； sluicing。