sodden 的詞源

古英語 bæð 指“身體浸泡在水、泥漿等中”，也指“用於沐浴的一定量水等”，源自原始日耳曼語 *badan（源頭還包括古弗裏西亞語 beth 、古撒克遜語 bath 、古諾爾斯語 bað 、中古荷蘭語 bat 、德語 Bad），源自 PIE 詞根 *bhē- “加熱”和表示“行爲、過程、狀態”的日耳曼語後綴 *-thuz（如 birth 、death），詞源意義是“加熱”，而非“浸泡”。

英格蘭薩默塞特郡的城市（古英語 Baðun）因其溫泉而得名。 Bath salts 的用法可追溯至1875年（Dr. Julius Braun，“On the Curative Effects of Baths and Waters”）。Bath-house 的用法可追溯至1705年； bath-towel 的用法可追溯至1958年。

中古英語 sethen，源自古英語 seoþan “沸騰，被加熱到沸點，通過煮食準備食物”，也比喻爲“心煩意亂，沉思”（第二類強動詞； 過去式 seaþ，過去分詞 soden），源自原始日耳曼語 *seuthan（源頭還包括古諾爾斯語 sjoða，古弗裏西亞語 siatha，荷蘭語 zieden，古高地德語 siodan，德語 sieden “沸騰”），源自 PIE 詞根 *seut- “沸騰，煮沸”。

被 boil（動詞）從其字面意義中驅逐出來； 它主要以比喻方式延伸使用。液體“上升、涌動或泡沫”的意義，不涉及熱量，始於1530年代。比喻意義，指人或人口“處於內心激動的狀態”，始於1580年代（隱含於 seething 中）。在古英語中，它有及物的比喻用法，例如“用火試驗，使煩惱，像在洶涌的水中被拋來拋去”。現在作爲一個弱動詞進行變位，它的舊過去分詞 sodden（參見）不再被認爲是相關的。