廣告

solemnization 的詞源

solemnization(n.)

同時,“solemnisation”一詞最早出現於15世紀中期,意爲“慶祝的行爲”,源自古法語 solemnisationsolempnisation 或直接源自中世紀拉丁語 solempnizationem(主格 solempnizatio),是 solemnizare 的動名詞形式,源自拉丁語 sollemnis “已確立的,宗教上固定的; 正式的,儀式的”(參見 solemn)。

相關條目

14世紀中期, solemnesolempne,“以適當的宗教儀式或尊重進行的; 神聖的,奉獻給宗教儀式的”,也指誓言等,“在宗教制裁下做出的,有約束力的”,源自古法語 solempnesolemne(12世紀,現代法語 solennel),直接源自拉丁語 sollemnissollempnis “年度的,固定的,宗教的,正式的,儀式的,傳統的”,是 sollus “整個,未破裂,完整”的派生詞(源自 PIE 根 *sol- “整個,保養良好”),但 -emnis 的詞源尚不確定。

“拉丁語 sollemnis 是由 sollus 整個+ annus 年組成的解釋被認爲是無效的”[Barnhart],但是一些通過民間詞源學的同化是可能的。de Vaan 的一位來源提供了 *soll-epli- “帶有所有(應有的)宗教表演,帶有所有應有的儀式”,並在最後的 -l- 上進行了異化。

對於 -m--n- 之間出現非詞源的(音韻美學的?)-p- 的傾向,可以參考中古英語 sompnearie “夢書”,源自中世紀拉丁語 somnariussumpnour,中古英語變體 sumnour “傳喚者”。

在中古英語中也有“著名的,重要的; 宏偉的,盛大的”之意,因此喬叟筆下的修道士是一個 ful solempne man,但是是一個宗教僞君子。在沒有涉及宗教的情況下,“標誌着嚴肅或認真”,自14世紀末開始。 “適合激發虔誠的反思”的意義始於約1400年。相關: Solemnly; solemness

    廣告

    solemnization 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「solemnization

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of solemnization

    廣告
    熱門詞彙
    solemnization 附近的字典條目
    廣告