solecism 的詞源

"嚴重的語法錯誤"（如 I done it 代替 I did it）； 寬泛地指“言語中的小錯誤； 任何荒謬或不協調之處； 違反社會常規規則”，1570年代，源自法語 solécisme（16世紀），源自拉丁語 soloecismus “言語或書寫錯誤”，源自希臘語 soloikismos “說（希臘語）不正確”，源自 soloikos “說話不正確，使用方言”，也指“舉止笨拙或粗魯”，據說最初的意思是“說話像西里西亞（現在土耳其的梅齊特利）的 Soloi 人”，雅典人認爲他們的方言是野蠻的。有時也寫作 solœcism。相關詞彙： Solecize; solecist; solecistic; solecistical。