廣告

solipsism 的詞源

solipsism(n.)

1869年起,在從德語翻譯康德的solipsismus「自我主義」時使用,該詞源自拉丁語solus「孤獨」(參見sole (adj.))+ ipse「自我」。該詞在1817年以德語(拉丁語)形式證實於英語中,德昆西在1827年於康德的腳註中使用,但似乎未以該形式被英語採納。

其現代用法「自我是真實知識的唯一對象或唯一真正存在的事物的觀點或理論」[OED]似乎始於1874年,並在烏伯維格的《哲學史》的通俗翻譯中使用,參考了肖邦哈的推理(間接地也指伯克利的推理)的含義:

In reality there was great need, not of a proof that so-called "theoretical egoism" or "Solipsism" (the assumption by any one man that he alone exists) is a piece of lunacy, but of a proof that Schopenhauer's doctrine of the subjective nature of all categories, and his denial of their applicability to "things-in-themselves" do not logically lead to this absurd doctrine.
實際上,並不是需要證明所謂的「理論自我主義」或「唯我論」(任何人認為只有他自己存在)是一種瘋狂,而是需要證明肖邦哈關於所有範疇主觀性質的學說,以及他對「事物自身」適用性否定的學說不會邏輯上導致這一荒謬學說。

 「將自我與絕對者認同通常不是目的,而是否認真的存在其他人。這一學說似乎不過是形而上學家在其推理中設立的一個稻草人。」[世紀詞典]。更早的是soliipsiism(1826年)。

相關條目

"單一的,獨一無二的; 唯一的,獨特的; 沒有丈夫或妻子,未婚的; 獨身的",14世紀晚期,來自古法語 soul "only, alone, just",源自拉丁語 solus "alone, only, single, sole; forsaken; extraordinary",這個詞的起源不明,可能與 se "oneself" 相關,源自 PIE 反身詞根 *swo-(參見 so)。

"關於自我作爲唯一存在的信仰",1882年,來自 solipsism + -istic。相關詞彙: Solipsisticals olipsistically

    廣告

    solipsism 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「solipsism

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of solipsism

    廣告
    熱門詞彙
    廣告