specialisation 的詞源

1831年，“成爲專業化的行爲，差異化的狀態”，是 specialize 的動作名詞。生物學上的“適應特定功能”的意義始於1862年。在科學和科學教育中，“在一個特定的渠道中指向時間和能量，排除其他渠道”，始於1880年。

If you peruse the people in the news

The people that the magazines refer to

You'll find that they are naturally soignée

The special ones that all of us defer to

They've each a trait that seems to state first raters

That separates them from the small potaters

["Specialization," lyrics by Sammy Cahn]

如果你瀏覽新聞中的人們

雜誌所提到的人們

你會發現他們天生就是優雅的

是我們都要順從的特殊人物

他們每個人都有一種特質，似乎是第一流的

這將他們與小人物區分開來

【“專業化”歌詞，薩米·卡恩（Sammy Cahn）】

用於構成動詞的詞綴，中古英語 -isen，源自古法語 -iser/-izer，源自晚期拉丁語 -izare，源自希臘語 -izein，是一個動詞構成元素，表示與其附加的名詞或形容詞相關的動作。

-ize 和 -ise 的變化始於古法語和中古英語，可能受到一些單詞（如下文所述的 surprise）的影響，這些單詞的結尾是法語或拉丁語，而不是希臘語。隨着古典復興，英語在16世紀末部分恢復了正確的希臘語 -z- 拼寫。但是，法國學院權威詞典的1694年版將拼寫規範爲 -s-，這影響了英語。

在英國，儘管 OED、Encyclopaedia Britannica 、倫敦時報和福勒反對它（至少以前是這樣）， -ise 仍然占主導地位。福勒認爲這是爲了避免記住必須用 -s- 拼寫的少數常見非希臘語單詞（如 advertise 、devise 、surprise）的困難。美式英語一直偏愛 -ize。這種拼寫變化涉及約200個英語動詞。