springtime 的詞源

“春天，在一年的四季中緊隨冬季而來； 植物開始萌芽生長的季節”，於1540年代成爲“ spring of the year ”的簡稱，該詞來自於 spring （名詞）的特殊意義，表示“萌芽或出現的行爲或時光； 任何事物的初現、開始、起源或發端”（參見 spring 動詞，並比較 spring（名詞2）， spring（名詞3））。

最早的形式似乎是 springing time（14世紀早期）。這是關於“一年之春”的意象，當時植物開始生長，樹木開始抽芽（如1520年代的 spring of the leaf）。

中古英語的名詞還用於日出、月亮的盈虧、漲潮、鬍鬚或陰毛的發芽等方面； 比較14世紀的 spring of dai “日出”， spring of mone “月升”。老式英語的 spring 意爲“硬結、膿皰”。

作爲春季的名稱，它替代了古英語的 lencten（見 Lent）。其他日耳曼語言將“fore”或“early”作爲季節名稱的詞根（丹麥的 voraar，荷蘭的 voorjaar，字面意思是“前年”； 德國的 Frühling，來自中古德語的 vrueje “早期”）。

在15世紀的英語中，這個季節也被稱爲 prime-temps，源自古法語 prin tans, tamps prim（現代法語換爲了16世紀取代 primevère 成爲春季的普遍詞語的 printemps），源自拉丁語 tempus primum，字面意思是“第一次，第一個季節”。

作爲形容詞，早在18世紀初，“用於、適合或發生在春季”的意義就已確定。

Spring fever 於1843年跟“浪漫情感的激增”一詞相關； 在早期被用來指特定地區春季流行的一種疾病或頭感冒； 在老式英語中有 lenctenadle 的意思。關於 Spring cleaning 國內關鍵意義自1843年就已有所記錄（在古代波斯，第一個月稱爲 Adukanaiša，與三、四月對應，意思顯然是“灌溉清理月”； 肯特，第167頁）。

亞洲烹飪風格的 spring roll 可追溯到1943年。小烤雞（通常爲11至14周）的意思是 Spring chicken ，最早於1780年有記錄。它轉義爲“年輕人”的概念於1906年有記錄。棒球的 spring training 可追溯到1889年； 這一術語在早期被用於民兵檢閱等方面。

古英語 tima「時間的持續，有限的時間空間」，來自原始日耳曼語 *tima-「時間」（同源於古諾斯語 timi「時間，適當的時間」，瑞典語 timme「一小時」），重建為 PIE *di-mon-，根詞 *da-「分割」的後綴形式（比較 tide）。

「時間作為不確定的連續持續」的抽象意義從14世紀晚期開始記錄。被擬人化為一位年邁的禿頭男子（但有前額髮）手持鐮刀和沙漏。

在英語中，一個詞涵蓋了時間作為「範圍」和「點」（法語 temps/fois，德語 zeit/mal）以及「小時」（如 what time is it?；比較法語 heure，德語 Uhr）。

從14世紀中期開始證實為「重複事件中的一個」（how many times?）。如「場合」、「適當的時間」、「閒暇」或 times (v.)「乘以」等擴展意義在古英語和中英語中發展，可能是自然產物，如「他把她一百次交給上帝」（古法語 La comande a Deu cent foiz）這類短語的自然產物。

to have a good time ( = a time of enjoyment) was common in Eng. from c 1520 to c 1688; it was app. retained in America, whence readopted in Britain in 19th c. [OED, 1989]

to have a good time（=一段愉快的時光）在英語中從1520年左右到1688年左右很常見；顯然在美國保留，並在19世紀被英國重新採納。[OED, 1989]

Time of day是17世紀流行的問候語（「祝您有個美好的時光，陛下」，《理查三世》，I.iii.18），因此 give (one) the time of day「社交問候」（1590年代；更早的 give good day，14世紀中期）。在否定中保留，作為蔑視或冷落中所保留或拒絕的東西。

作為「考慮到當前條件的時間段」，出現於15世紀晚期[人們常說，隨著時間的推移，人們也必須離去]。也出現在哈姆雷特的「時間已經錯位」，等等。The times「當前時代」在1590年代證實。Times作為報紙名稱始於1788年。behind the times「過時的」始於1831年；ahead of (one's) time始於1837年。

Time warp在1954年證實；time-traveling在科幻意義上始於1895年，出現在H.G. 威爾斯的《時間機器》中。

Time after time「重複地」始於1630年代；time and again「重複地」始於1864年。From time to time「不時地」在14世紀晚期。

作為公共場所結束服務的信號，1912年，因此在一般意義上「關閉時間」。意義「監禁判刑的持續時間」始於1837年；do time「服刑」始於1865年。

in time「不太晚」始於15世紀晚期。副詞 on time「準時」始於1821年。on time「準時的」（形容詞）始於1854年，在鐵路運輸中。have no time for「缺乏尊重或欽佩」始於1911年。

About time，諷刺地指「早該如此」，始於1920年。Next time「下一次」在14世紀晚期。Time off (n.)「從職業中休息」始於1930年。