sprinkle 的詞源

sprinkle(v.)

"零星地滴落或散落的水滴或顆粒"，14世紀晚期， sprenklen（隱含於 sprynklid）的頻率形式，源自 sprenge（參見 spring（動詞），還參見 -el（3））；與荷蘭語 sprenkelen 、低地德語 sprenkeln 、德語 sprenkeln 有同源或受其影響；以及中古荷蘭語、中古低地德語 sprenkel 的名詞"斑點，小斑點"。這些詞可能源自 PIE 詞根 *(s)preg- "抖動，散開"（源頭還包括拉丁語 spargere "散開，灑落"）。

Because of the preponderance of forms with -k-, this word was probably originally derived from or suggested by MDu, MLG ... but later interpreted as from ME sprengen v. and springen v. plus -el- suf. (3). [Century Dictionary]

由於具有 -k- 的形式佔絕對優勢，這個詞可能最初是從中古荷蘭語、中古低地德語...派生出來的，但後來被解釋爲源自中古英語 sprengen 動詞和 springen 動詞加上 -el- 後綴（3）。[世紀詞典]

1778年有記錄的意思是"輕微地下雨"。作爲名詞，從1640年代開始，表示"灑水的行爲"；從1768年開始表示"被灑落的物體"。

也來自：late 14c.

相關條目

spring(v.)

中古英語中的 springen，源自古英語中的 springan，意爲"跳躍，躍起，跳躍"；對於噴泉，泉水等，意爲"迸發"；還有"飛起；擴散，生長"（強勢動詞第三類；過去時爲 sprang，過去分詞爲 sprungen）。這個詞源自原始日耳曼語的 *sprenganan（也是古挪威語中的 springa "爆裂"，古弗里斯蘭語中的 springa，中古荷蘭語中的 springhen，荷蘭語中的 springen，古撒克遜語和古高地德語中的 springan，德語中的 springen "跳躍"的來源）。通常認爲這個詞源自 PIE 的 *sprengh-，這是詞根 *spergh- "移動，加速，跳躍"的鼻音化形式（也是梵語中的 sprhayati "渴望"，希臘語中的 sperkhesthai "急忙"的來源）。然而，Boutkan 更傾向於從 PIE 詞根 *sper- "擴散，播種"（參見 sparse）的派生詞。

在中古英語中，它承擔了因果詞 sprenge 的角色，源自古英語的 sprengan（如在 to spring a trap 等中仍然存在）。"使之工作或開啓"的含義，通過或像釋放彈簧機制一樣，始於1828年。

及物動詞的含義"突然宣佈，匆忙且出乎意料地帶出"（通常與 on 一起使用）始於1876年。"釋放"（從監禁中）的含義始於1900年。"支付"（爲了款待等）的俚語含義始於1906年記錄。

besprinkle(v.)

"撒在上面"，15世紀中期，來自 be- + sprinkle (v.)。相關詞彙： Besprinkled; besprinkling。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

sprinkle 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「sprinkle」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of sprinkle