springtide 的詞源

“春天，在一年的四季中緊隨冬季而來； 植物開始萌芽生長的季節”，於1540年代成爲“ spring of the year ”的簡稱，該詞來自於 spring （名詞）的特殊意義，表示“萌芽或出現的行爲或時光； 任何事物的初現、開始、起源或發端”（參見 spring 動詞，並比較 spring（名詞2）， spring（名詞3））。

最早的形式似乎是 springing time（14世紀早期）。這是關於“一年之春”的意象，當時植物開始生長，樹木開始抽芽（如1520年代的 spring of the leaf）。

中古英語的名詞還用於日出、月亮的盈虧、漲潮、鬍鬚或陰毛的發芽等方面； 比較14世紀的 spring of dai “日出”， spring of mone “月升”。老式英語的 spring 意爲“硬結、膿皰”。

作爲春季的名稱，它替代了古英語的 lencten（見 Lent）。其他日耳曼語言將“fore”或“early”作爲季節名稱的詞根（丹麥的 voraar，荷蘭的 voorjaar，字面意思是“前年”； 德國的 Frühling，來自中古德語的 vrueje “早期”）。

在15世紀的英語中，這個季節也被稱爲 prime-temps，源自古法語 prin tans, tamps prim（現代法語換爲了16世紀取代 primevère 成爲春季的普遍詞語的 printemps），源自拉丁語 tempus primum，字面意思是“第一次，第一個季節”。

作爲形容詞，早在18世紀初，“用於、適合或發生在春季”的意義就已確定。

Spring fever 於1843年跟“浪漫情感的激增”一詞相關； 在早期被用來指特定地區春季流行的一種疾病或頭感冒； 在老式英語中有 lenctenadle 的意思。關於 Spring cleaning 國內關鍵意義自1843年就已有所記錄（在古代波斯，第一個月稱爲 Adukanaiša，與三、四月對應，意思顯然是“灌溉清理月”； 肯特，第167頁）。

亞洲烹飪風格的 spring roll 可追溯到1943年。小烤雞（通常爲11至14周）的意思是 Spring chicken ，最早於1780年有記錄。它轉義爲“年輕人”的概念於1906年有記錄。棒球的 spring training 可追溯到1889年； 這一術語在早期被用於民兵檢閱等方面。

中古英語的 tide 意思是「時間、季節；重複的間隔、特定目的或自然過程的時間段」，這個詞源自古英語的 tīd，意指「時間的某個點或部分、應到的時間、時期、季節；節日、教會的固定禱告時間」。它來自原始日耳曼語的 *tīdi-，意為「時間的劃分」，這個詞的變體在古撒克遜語中是 tid，在荷蘭語中是 tijd，在古高地德語中是 zit，而現代德語則是 Zeit，都表示「時間」。根據 Watkins 的說法，這些詞最終源自印歐語根 *di-ti-，意為「劃分、時間的劃分」，它是 *da-（「分開」）這個詞根的派生形式。

在英語中，與「時間」相關的用法大多已經過時。可以參考 tidings（消息）、betide（發生）、tidy（整潔的，形容詞），以及中古英語的 anytide（任何時候）、tideful（合適的、適時的，約公元1300年）。古英語的 uhtan-tid 指的是黎明前的清晨（uhte 意為「破曉」）；而 tide-song 則是指特定教會時間的神聖儀式。

在13世紀初的押頭韻搭配中，time 和 tide 這兩個詞是同義詞，最初的意思是「在所有場合」或「根據需要」。Nares 說，清教徒在節日名稱中更喜歡使用 -tide 而不是 -mas。

現代主要的兩個含義分別是「潮汐的時間」（約公元1300年）和「海水的漲落、潮流的流動」（14世紀中期），這可能是通過「固定時間」的概念演變而來的（參見古英語的 morgentid「黎明」、中古英語的 dai-tide「白天」），具體指的是「高潮的時間」。這一用法可能是本土演變而來，也可能來自中古低地德語的 getide（參見中古荷蘭語的 tijd、荷蘭語的 tij、德語的 Gezeiten「漲潮、海潮」）。到了14世紀晚期，這個詞開始出現比喻用法。

古英語似乎沒有專門的詞來描述潮汐，通常用 flod（洪水）和 ebba（退潮）來指代漲落。古英語的 heahtid（高潮）最初的意思是「節日、高峰日」。

Tide-mark（潮位線）指「潮水漲落的界限」，出現於1753年；tide-pool（潮池），指海水退去後留下的水坑，則出現於1849年。Tide-table（潮汐表），顯示每日潮汐時間的表格，則是在1590年代出現的。