廣告

spruce 的詞源

spruce(n.)

"一種常綠樹,雲杉-冷杉",1660年代,源自 spruse(形容詞)"由雲杉木製成"(15世紀早期),最初是從普魯士進口的。它字面上是"來自普魯士",源自中古英語 SpruceSprws(14世紀晚期),對 Pruce "普魯士"的未解釋的改動,這是來自 Prussia 的古法語形式。15世紀的一份英國政府文件中用 Sprusiers 指代"普魯士人"。

Spruce 似乎是指由漢薩同盟商人從波羅的海和東方帶到英格蘭的商品的通用術語(尤其是啤酒、木板和木箱以及皮革)。因此,這種樹在波羅的海和斯堪的納維亞廣泛生長,被認爲是普魯士特有的,在都鐸時代在英格蘭成爲時尚服飾和奢侈品的象徵,因此可能是 spruce(形容詞)。

He shall liue in the land of Spruce, milke and hony flowing into his mouth sleeping [Chapman, "Masque of the Middle Temple and Lincoln's Inn," 1613]
他將生活在雲杉之地,奶和蜜流入他的口中睡覺 [查普曼,《中殿和林肯律師學院的面具》,1613年]

在17世紀的短語 spruce-boards 中,很難確定其意義是"雲杉的"還是"來自普魯士的"。

在科學上,作爲一種獨特的常綠樹種,從1731年開始使用。幾乎所有的 pines 都有長長的、柔軟的針葉,每組有兩片(蘇格蘭雲杉)到五片(白雲杉); sprucefir 的針葉單獨生長。Spruce 的針葉呈方形且尖銳; fir 的針葉短而扁平。fir 的球果直立,而 spruce 的球果在掉落前懸掛。

Spruce beer "由雲杉-冷杉的葉子製成的飲料或雲杉的精華"約爲1500年。

spruce(v.)

“使整潔或乾淨,穿着讓人看起來神氣”於1590年代來自 spruce(形容詞)。自17世紀以來,通常與 up 一同出現。口語中不及物動詞的意思是“變得整潔,讓自己變得整潔或乾淨”,最早見於1709年。相關詞: Sprucedsprucing

spruce(adj.)

"整潔的,穿着和外表時髦的,整潔的,活潑的",來自 spruce leather(15世紀中期; 參見 spruce(n.)),一種在15世紀和16世紀從普魯士進口的皮革,用於在英國製作一種被認爲時髦的流行款式的短上衣。

相關條目

晚14世紀的德國東北地區, Prusse(13世紀晚期作爲姓氏出現),源自拉丁中世紀 BorussiPrusi,這是立陶宛人的本土名稱的拉丁化形式,他們生活在波羅的海彎曲處,直到12世紀被(大多數)德國十字軍征服和滅絕,後者取代了他們成爲居民。

也許來自斯拉夫語 *Po-Rus “(土地)靠近 Rusi”(即俄羅斯人; 比較 Pomerania)。17世紀後,普魯士公國與勃蘭登堡的聯盟成爲普魯士王國的核心,後來成爲德意志帝國的主要州。聯盟後,權力中心轉移到柏林,舊州核心地區被稱爲東普魯士。

1610年代,來自 spruce(形容詞)+ -ify。相關詞彙: Sprucified

在西班牙語和葡萄牙語的詞語中,比如 commandodesperadotornado 等,"參與某種行動的個人或集體",這源自於拉丁語 -atus,第一類動詞的過去分詞後綴(參見 -ade)。再看看"花花公子",來自於形容詞 spruce(1660年代)的 sprusado(動名詞)。

    廣告

    spruce 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「spruce

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of spruce

    廣告
    熱門詞彙
    廣告