stinkhorn 的詞源

Old English horn 含義爲“動物的角； 突起，尖頂”，也表示“風笛”（最初是一種用動物角製成的），源自於原始日爾曼語 *hurni- （也是德語 Horn 、荷蘭語 horen 、古弗利西亞語 horn 和哥特語 haurn 的來源），源自於原始印歐語 *ker- （1）“角； 頭”。

14世紀後期表示“新月的尖端之一”。保留該名稱是爲了表示從狩獵號角發展出的一類樂器； 法國號纔是該類樂器的真正代表。從1540年代開始用來表示困境； 從1901年開始用來表示汽車的警示信號。俚語意義上的“勃起的陰莖”可以追溯到1600年左右。爵士俚語中“喇叭”在1921年左右開始使用。表示“電話”的意義可追溯到1945年。拉丁語 cornu 的比喻含義包括“顯著的要點，主要論點； 翼，側翼； 力量，勇氣，力量。 Horn of plenty 可追溯到1580年代。用 make horns at “用兩根手指張開的拳頭打招呼”作爲一種侮辱的姿勢則可以追溯到1600年左右。

自15世紀中葉以來象徵着被戴綠帽（即出軌）的男人（被戴綠帽的人被認爲會長出一隻牛角）。這一形象在歐洲廣爲流傳，也許距古希臘時期一樣古老。德國語言學家赫爾曼·馮· 'Hörner Aufsetzen' und 'Hahnrei' （ "Germania" 29, 1884）將其歸因於一種19世紀仍存的習俗：“將閹割的公雞的刺拼接在割除的公雞冠根部，這會導致它們像長出了角一樣”[《宗教與倫理百科全書》]，但圖像也可能來源於一般的輕蔑或侮辱的手勢，對受害的丈夫“在所有時代都是流行的笑柄” [黑斯廷斯]。

古英语 stincan “发出任何类型的气味；呼出；升起（尘埃、蒸汽等）”，一个III类强动词；过去式 stanc，过去分词 stuncen，来自普通西日耳曼语（同源词：古撒克逊语 stincan，西弗里西亚语 stjonke，古高地德语 stinkan，荷兰语 stinken），源自 stench 的词根。

古英语中有 swote stincan “闻起来甜美”，但“冒犯性气味”的概念在古英语中也存在，并在13世纪中叶占主导地位；smell（不及物动词）后来也倾向于同样的方式。

“用窒息性烟雾填满（一个空间）”的及物意义，特别是“通过冒犯性气味驱逐”的概念出现在1781年。比喻义“令人反感”始于13世纪初；“笨拙”的意义记录于1924年。stink up（及物动词）“使发臭”出现在1956年。

强调动词短语stink to high heaven记录于1873年（high heaven或 heavens是19世纪常见的强调）；名词短语 a stink before high heaven出现在1869年。

The Human dough doth rankly rise, and high

To Heaven stink, offending God, alas!

["Henry Browne," from "Stones from the Quarry; Or, Moods of Mind," 1875]