廣告

sulky 的詞源

sulky(adj.)

「安靜地陰沉,默默地心懷不滿,情緒低落且冷漠,傾向於拒絕友好的接觸。」這個詞出現於1744年,其來源尚不明確。在中古英語中並未有記錄。有學者提出,它可能與已廢棄的形容詞 sulke(意為「難以出售」,大約在1630年代使用)以及古英語的 asolcen(意為「懶散,懈怠,遲緩」)有關聯。

這個詞實際上是來自 aseolcan,意指「變得遲鈍,變得虛弱或懶散」(與 besylcan「變得無精打采」相關),其詞源可追溯至原始日耳曼語 *seklan(同源詞還包括中古高地德語的 selken,意為「掉落,跌落」)。

然而,與 sulky 意義相近的詞語,往往被認為是擬聲詞(可以參考 miffmopepoutboudoir)。相關詞彙包括 Sulkily(陰沉地)和 sulkiness(陰沉的性格)。

sulky(n.)

"雙輪輕型馬車",1756年,顯然是 sulky(形容詞)的名詞用法,意爲“孤僻”,因爲這種馬車只能容納一個人,迫使騎手獨自一人。

相關條目

「房間讓女士可以獨處或接待親密朋友」,這個詞出現於1777年,來自法語 boudoir(18世紀),字面意思是「撅嘴的房間」,源自 bouder,意指「撅嘴、鬧脾氣」。這個詞彷彿像 poutbouffant 一樣,最終可能是模仿「鼓起嘴」的聲音。此外,還可以比較方言中的 sumph(意為「鬧脾氣」)和形容詞 sulky(意指「鬧情緒的」)。值得一提的是,boudoir 至少在1906年曾被英語化為 sulkery

1620年代,“petulant displeasure 的感覺,壞脾氣的發作”,口語用法,可能是嫌惡的感嘆詞(類似於德語 muffen “悶悶不樂”)的模仿。

廣告

sulky 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「sulky

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of sulky

廣告
熱門詞彙
廣告