boudoir 的詞源

1869年，用於服裝製作，“膨脹的，凸出的”，源自法語 bouffant，是 bouffer 的現在分詞形式，意爲“膨脹”，源自12世紀的古法語 bouffer，源自通俗拉丁語 *buffare，可能最終源自噴氣聲。自1870年起用作名詞。1955年起用於髮型風格。

"撅嘴，表示憂鬱或不滿的情緒"，14世紀中葉，起源不明，可能來自斯堪的納維亞語（比較瑞典方言 puta “被吹起來”）或弗里斯語（比較東弗里斯語 püt “袋子，腫脹”，低地德語 puddig “腫脹”）； 通過“膨脹”的概念與古英語 ælepute “有膨脹部分的魚”，現代英語 pout 作爲魚名，以及中古荷蘭語 puyt，弗拉芒語 puut “青蛙”有關，這些都來自一個假設的印歐語根 *beu-，意爲“腫脹”（參見 bull（n.2））。還可以比較法語 bouder “撅嘴”，也可能是模擬詞（並且是 boudoir 的來源）。相關： Pouted； pouting。

作爲名詞出現於1590年代； “撅嘴； 憂鬱或不滿的情緒發作”。

「安靜地陰沉，默默地心懷不滿，情緒低落且冷漠，傾向於拒絕友好的接觸。」這個詞出現於1744年，其來源尚不明確。在中古英語中並未有記錄。有學者提出，它可能與已廢棄的形容詞 sulke（意為「難以出售」，大約在1630年代使用）以及古英語的 asolcen（意為「懶散，懈怠，遲緩」）有關聯。

這個詞實際上是來自 aseolcan，意指「變得遲鈍，變得虛弱或懶散」（與 besylcan「變得無精打采」相關），其詞源可追溯至原始日耳曼語 *seklan（同源詞還包括中古高地德語的 selken，意為「掉落，跌落」）。

然而，與 sulky 意義相近的詞語，往往被認為是擬聲詞（可以參考 miff、mope、pout、boudoir）。相關詞彙包括 Sulkily（陰沉地）和 sulkiness（陰沉的性格）。