sunrise 的詞源

中古英語的 risen 來自古英語的 risan，意思是「從睡眠中醒來、起床；站起來、挺身而立；離開餐桌；一起起立；合適、恰當」（通常形式為 gerisan、arisan）。這是一個第一類強變位動詞，過去式為 ras，過去分詞為 risen。其詞源可追溯至原始日耳曼語的 *us-rīsanan，意為「上升」（同源詞還包括古諾爾斯語的 risa、古薩克遜語的 risan、古弗里西語的 risa，意為「升起、出現、發生」，哥特語的 urreisan「升起」，古高地德語的 risan「升起、流動」，以及現代德語的 reisen「旅行」，最初意為「為了旅程而起身」）。根據《牛津英語詞典》，目前尚未發現該詞在日耳曼語族以外的相關詞彙；Boutkan 則提出，這可能源自某種已失傳的歐洲底層語言。

這個詞在12世紀末開始用來表示「從死中復活」，同時也有「反叛、起義、反對」的意思。大約在公元1200年左右，它被用來描述「從低位移至高位、向上移動；數量或金額的增加；運勢好轉、繁榮昌盛；變得突出」的情況；對於天體而言，則指「出現在地平線之上」。短語 rise and shine（「起床、起床活動」）出現於1916年（早期是一種宗教表達）。用於描述海洋、河流等「水位上升」的情況，大約出現在1300年左右。

「開始存在、起源；（由...）產生」的意義出現於13世紀中期。14世紀初，它又被用來表示「發生、出現、實現；舉行」。從1540年代起，該詞被用來描述聲音的「音調上升」。同時期，它也被用於描述麵團的「發酵」。在中古英語中，這個詞似乎並未用於描述熱或溫度的變化；這一意義可能是從其在溫度計或氣壓計中對液體行為的描述（約1650年代）演變而來。與 raise（動詞）相關。相關詞彙包括 Rose 和 risen。

「太陽作為天體或行星；日光；太陽的光線，陽光」，同時也指太陽作為神祇或崇拜的對象；中古英語 sonne，源自古英語 sunne「太陽」，來自原始日耳曼語 *sunno（同源於古諾爾斯語、古薩克遜語、古高地德語的 sunna，中古荷蘭語的 sonne，荷蘭語的 zon，德語的 Sonne，哥特語的 sunno「太陽」），進一步追溯至原始印歐語 *s(u)wen-，這是 *sawel- 的另一形式，意為「太陽」。

古英語中的 sunne 是陰性名詞（這在日耳曼語中較為普遍），而在英語中，陰性代詞一直使用到16世紀；此後，陽性代詞逐漸主導，但「並不一定意味著擬人化」[OED]。

Under the sun（意為「世界上的任何地方」）大約出現在公元1200年（晚期古英語中有 under sunnan）。「日不落帝國」最初指的是西班牙帝國，後來則是英國帝國（1630年）。「在陽光下佔有一席之地」（place in the sun，1680年代）最早出現在英語中，是對帕斯卡的 "Pensées" 的翻譯；而德國帝國外交政策中的這一表達（1897年）則來自於馮·比洛的演講。當 sun is over the foreyard（「太陽在前桅上方」）時，這在海上被認為是「正午」，傳統上也是當天第一杯飲品的首次供應時間。

「太陽在傍晚下沉到地平線以下」，這個詞語出現於14世紀晚期，由 sun（名詞）和 set（動詞）組成。可能是 sun-setting 的縮寫，或者源自中世紀英語的虛擬語氣表達，比如 before the sun set。在古英語中，有 sunnansetlgong 這個詞，意指「日落」，而 sunset 則是「西方」的意思。

從1600年左右開始，這個詞語被用作比喻。ride off into the sunset（1963年）這個表達源自於西部片或浪漫電影中典型的結局。