sunscreen 的詞源

大約在14世紀中期，screne這個詞出現，指的是「一種直立的家具，能夠保護人們免受火焰的熱量、寒風等的侵襲」。這個詞可能源自一種縮短的變體，可能是來自盎格魯-法語（可以參考盎格魯-拉丁語的screna），最早來自古北法語的escren或古法語的escran，意指「火屏」或「床的帳篷」（大約14世紀）。這個詞的具體起源尚不明確，但可能來自日耳曼語系，或許源自中荷語的scherm（意為「屏風、覆蓋物、盾牌」）或法蘭克語的*skrank（意為「障礙物」），進一步追溯至原始日耳曼語的*skirmjanan（這也是古高地德語的skirm和skerm「保護」以及古弗里西語的skirma「保護、捍衛」的來源），而這一切又源自原始印歐語根*sker- (1)「切割」的概念。

到了約1600年，這個詞開始被用來指「任何用來遮掩視線的物體」。1859年，它被記錄為「窗戶和門上用來填補全部或部分開口的網狀框架」，這是window-screen（窗戶屏幕）的縮寫（約1850年首次出現）。Screen-door（屏風門）則出現於1840年。

1810年，這個詞被用來指「接收投影圖像的平面垂直表面」，最初是指魔術燈表演中的屏幕；後來則專指電影屏幕。1914年，這個詞被轉用來指「電影界的總稱」，因此出現了screen test（屏幕測試，意指1918年拍攝的表演能力測試影片）等詞彙。

1946年，這個詞被用來指「電視機上的小型荧光顯示屏」，並在1970年擴展到指計算機顯示器上的顯示屏，因此也指代了顯示器本身。計算機的screen saver（屏幕保護程序）則在1990年被記錄下來。Screen-time（屏幕時間，指觀看計算機或電視屏幕的時間）則出現於1999年。

1904年，這個詞開始用來指「汽車的窗戶」。作為一種體育運動中的戰術動作，約在1934年被記錄（美式足球中的screen-pass，即屏幕傳球）。Screen printing（絲網印刷）則記錄於1918年。

「太陽作為天體或行星；日光；太陽的光線，陽光」，同時也指太陽作為神祇或崇拜的對象；中古英語 sonne，源自古英語 sunne「太陽」，來自原始日耳曼語 *sunno（同源於古諾爾斯語、古薩克遜語、古高地德語的 sunna，中古荷蘭語的 sonne，荷蘭語的 zon，德語的 Sonne，哥特語的 sunno「太陽」），進一步追溯至原始印歐語 *s(u)wen-，這是 *sawel- 的另一形式，意為「太陽」。

古英語中的 sunne 是陰性名詞（這在日耳曼語中較為普遍），而在英語中，陰性代詞一直使用到16世紀；此後，陽性代詞逐漸主導，但「並不一定意味著擬人化」[OED]。

Under the sun（意為「世界上的任何地方」）大約出現在公元1200年（晚期古英語中有 under sunnan）。「日不落帝國」最初指的是西班牙帝國，後來則是英國帝國（1630年）。「在陽光下佔有一席之地」（place in the sun，1680年代）最早出現在英語中，是對帕斯卡的 "Pensées" 的翻譯；而德國帝國外交政策中的這一表達（1897年）則來自於馮·比洛的演講。當 sun is over the foreyard（「太陽在前桅上方」）時，這在海上被認為是「正午」，傳統上也是當天第一杯飲品的首次供應時間。