廣告

suspense 的詞源

suspense(n.)

大約在公元1400年，這個詞在法律語境中出現，意指「權利等的中止、暫時停止」或「法律事務未被執行的狀態」。它源自盎格魯法語的 suspens（在 en suspens 中意為「懸而未決」，大約公元1300年），以及古法語的 sospense，意指「延遲、判決的延期、懸置的行為」，最終直接來自拉丁語的 suspensus，這是 suspendere 的過去分詞，意為「懸掛、暫停」（參見 suspend）。

到了15世紀中期，這個詞開始用來描述「心理上的不確定狀態，伴隨或多或少的焦慮」。這個意義可能源自其法律含義，或許是通過「等待預期中的決定」這一概念，或是「心思或思緒被暫停的狀態」來表達的。

一般意義上的「被懸置的狀態」出現在1550年代。作為小說、短篇故事等文學體裁的名稱，它的使用可以追溯到1951年。

也來自：c. 1400

相關條目

suspend(v.)

大約1300年， suspenden，意爲“暫時禁止或排除某些職能或特權； ”此外還有“廢除（法律等）”和“使暫停一段時間”的泛指意義，源自古法語 sospendre “免職； 掛起”（12世紀）或直接源自拉丁語 suspendere “吊起，絞死； 使不確定，使懷疑； 停止，中斷，暫時擱置”，由 sub 的同化形式組成（見 sub-)和 pendere “懸掛，使懸掛； 稱重”（源自 PIE 詞根 *(s)pen- “拉，伸展，旋轉”）。

在英語中，“使懸掛於上方支撐物”的字面意義最早記載於15世紀中葉。相關詞彙： Suspended； suspending。

suspenseful(adj.)

「對結果感到懷疑和不安」，這個表達出現於1630年代，源自 suspense 加上 -ful。現代的用法可能是在19世紀重新構造的，帶有「充滿懸念」的意思。相關詞彙有 Suspensefully。在中世英語中，suspensile 意指「懸掛的，升起的」，而 suspensory 則用來形容「支持從上方懸掛物體的」。

    廣告

    suspense 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「suspense」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of suspense

    廣告
    熱門詞彙
    suspense 附近的字典條目
    廣告