syndic 的詞源

syndic(n.)

约1600年，“一位民事官员”，特别是在日内瓦，来自法语 syndic “首席代表”（14世纪），与西班牙语 sindico、意大利语 sindaco 同源，源自晚期拉丁语 syndicus “一个团体或城镇的代表”，来自希腊语 syndikos “公共倡导者”，作为形容词，“共同属于”，来自 syn- “一起”（参见 syn-）+ dikē “判断，正义，习俗，惯例”（参见 Eurydice）。

“大学或其他机构的认可代表”的意思约在1600年出现。相关词： Syndical。

In Geneva the syndic was the chief magistrate. Almost all the companies in Paris, the university, etc., had their syndics. The University of Cambridge has its syndics, committees of the senate, forming permanent or occasional syndicates. [Century Dictionary]

在日内瓦，市长是首席官员。几乎所有巴黎的公司、大学等都有他们的市长。剑桥大学有其市长，参议院的委员会，形成永久或临时的市长团。[世纪词典]

也來自：c. 1600

相關條目

Eurydice

在希臘神話中，歐爾菲斯的妻子，她的名字來自希臘語 Eurydikē 的拉丁化形式，字面意思是「廣泛的公正」。這個名字由 eurys（意為「寬廣」；參見 eury-）和 dikē（意指「習俗、慣例；正義、公正；法律案件」等）組成。後者的含義演變來自於「正義依賴於習俗」的觀念，最終引申為「法律、權利；判決；訴訟、法庭案件、審判；法官裁定的懲罰」。這一詞源可追溯到原始印歐語 *dika-，其根源來自 *deik-，意為「展示」或「莊嚴宣告」。

syndicalism(n.)

1907年，源自法語 syndicalisme “將生產和分配手段轉移給工業工人的運動”，源自 syndical “工會的”，源自 syndic “首席代表”（參見 syndic）。

"Syndicalism" is in France the new, all-absorbing form of Labor's conflict with Capital. Its growth has been so rapid that its gravity is not appreciated abroad. This year, even more than last, the strikes and other "direct action," which it has combined, have upset the industrial life of the country, and forced the attention of Parliament and Government. [The Nation, June 20, 1907]

“工會主義”在法國是勞資衝突的新形式，其增長如此迅速，以至於其重要性在國外沒有得到認識。今年，甚至比去年更多，它所組合的罷工和其他“直接行動”已經擾亂了該國的工業生活，並迫使議會和政府關注此事。[《國家》雜誌，1907年6月20日]

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

syndic 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「syndic」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of syndic