想要移除廣告嗎?登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
“青蛙或蟾蜍的幼虫”,直到失去鳃,当时看起来像一个带尾巴的头,15世纪中期,tadde-pol,来自 tadde “蟾蜍”(参见 toad)+ pol “头”(参见 poll (n.))。也有 pol-head(13世纪中期)。最早的用法是在注释中,翻译拉丁词“毛虫” (brucus) 和“蚯蚓” (lumbricus)。
也來自:mid-15c.
公元1300年(公元12世紀末作爲姓氏), polle, “頭髮; 動物頭部的一塊毛皮”,還有(公元14世紀初)“人或動物的頭部”,源自或與中古低地德語或中古荷蘭語 pol “頭部,頂部”有關。公元14世紀中葉,這個意義擴展到“人,個體”(by polls “一個一個地”,指羊等,記錄於公元14世紀中葉)
“選票的收集或計數”這個意義記錄於1620年代,源於“計算頭數”的概念; “選舉投票”這個意義則始於1832年。公衆輿論調查的意義記錄於1902年。poll tax,字面意思是“頭稅”,始於1690年代。在英語中,字面用法傾向於頭髮生長的部位。
「無尾兩棲動物」,在古老的文獻中通常但不總是與青蛙區分開來(青蛙部分時間生活在水中),大約公元1300年,tode,源自晚期古英語的縮寫形式tadige、tadie,這個詞的起源尚不明,根據《牛津英語詞典》(1989年)顯示,除了英語之外沒有已知的同源詞(丹麥語的tudse、瑞典語的tåssa被認為無關)。
蟾蜍本身是完全無害的,還是花園中有用的蟲子捕手,但長期以來卻被視為令人厭惡和惡意的生物,有時甚至被視為魔鬼的象徵。在中古英語的文獻中,它常與龍等可怕的生物一起被提及,作為在地獄中等待被詛咒者的恐怖存在,甚至連在煉獄中的靈魂也被說是被蟾蜍啃噬。從1560年代起,這個詞也被用來形容那些令人厭惡的人。還可以參考toady、toadstone、toadstool。
《小孩的詞典》(15世紀中期)中有todelinge,對應拉丁語bufonulus。Toad-strangler「大雨」源自1919年,美國南方方言。烹飪名詞toad in the hole的記載可追溯至1787年。
1877年,“年轻或小孩”,美国口语,可能是tadpole的缩短形式,据说是美国总统林肯之子托马斯(1853–1871)昵称Tad的来源。1915年证实了“少量”的扩展意义。1845年起Tad在其他俚语中指人。
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of tadpole