teleport 的詞源

14世紀末，transporten，意指「將某物從一地運送到另一地」，源自古法語的transporter，意思是「跨越運送；在情感上使人感到震撼」（14世紀），並直接來自拉丁語的transportare，意為「運送過去，帶到對面，傳達，移除」，由trans（意為「超越，穿越」，參見trans-）和portare（意為「攜帶」，源自原始印歐語根*per- (2) 「引導，穿越」）組成。

「因強烈情感而被帶走」的意義約在1500年出現。「將（罪犯等）帶走並流放」的含義則始於1660年代。相關詞彙包括：Transported（已運送），transporting（正在運送）；以及17世紀的創新詞transportative（可攜帶的，1640年代），transportive（1620年代），transportant（令人著迷的，1660年）。

在元音前正確使用 tel-，這是一個源自希臘語的構詞元素，意指「遙遠的、遠離的、遠距離操作的」。它來自希臘語的 tēle，意思是「遠離、在遠處或向遠方」，與 teleos（屬格 telos）相關，意為「結束、目標、完成、結果」，這可以追溯到原始印歐語詞根 *kwel- (2)，表示「在空間或時間上的遠距離」。

到了19世紀中期，這個元素還可以表示「電報」（teleprinter）；到19世紀末，則用來指「電話」（telecopier）；1928年，它被用來形容「電視」（tele-talkie，意指「通過電視播出的電影」）；而到1981年，它則被用來表示「通過電子手段」（teleshopping，最初是一個假設的概念）。